договор

Тут некоторые интересуются, почему я так давно ничего не писал.
Не перетрудился ли я, часом, в Университете?..

Нет, что вы.
Просто я изучал мой нынешний договор на аренду квартиры.

Это мой пятый квартирный договор в Германии (считая 2006 год). Но все предыдущие были с частными лицами, а нынешний - с фирмой GEHAG, владеющей большим количеством недвижимости в Берлине. Соответственно, все предыдущие договоры были относительно короткие - от 1 до 8 страниц, а нынешний простирается аж на 22, и имеет многочисленные приложения с правилами, указаниями и советами. Вот некоторые из них.

- Если жилец хочет вбить гвоздь или просверлить дырку в стене - нужно позвать электрика, чтобы он проверил, нет ли в этом месте проводки.

- Рекомендуется каждый день проветривать квартиру несколько раз в день ("лучше всего 4") - чтобы не появилась плесень.

- Если нужно перетаскивать тяжёлый предмет (например, кровать), рекомендуется подложить тряпочки - чтобы не поцарапался пол.

- Нежелательно класть коврики для вытирания ног перед входом в квартиру - т.к. кто-нибудь может о них поскользнуться. Рекомендуется класть их около двери со внутренней стороны.

- Нельзя ставить горшки с цветами на внешние подоконники - чтобы они не упали вниз на кого-нибудь.

- Сушить одежду на балконе можно только так, чтобы её не было видно с улицы.

- Нельзя класть около дома еду для животных. Цитата: "Подкармливание живущих на улице кошек, кроликов, голубей и чаек - это неправильно понимаемая любовь к животным" [falsch verstandene Tierliebe].