utnapishti

Те, кто не поленились сделать в google maps поиск на наш нынешний адрес, знают, что мы теперь живём практически на самой окраине Берлина: почти сразу за нашим домом начинается лес Grunewald, в котором есть несколько озёр (в том числе уже упоминавшееся Krumme Lanke), а из искусственных объектов - остатки огромной радиолoкационной станции Teufelsberg, с которой американцы в своё время прослушивали радиоэфир ГДР в шпионских целях. (Вообще же, присутствие американцев на юго-западе Берлина до объединения Германии то и дело как-нибудь проявляется: время от времени натыкаешься или на бывшие казармы, или на какие-нибудь заброшенные военные объекты, или даже улицы, названные в честь американских военных, причастных к оккупации Берлина.)

Как оказалось, полоса из нескольких улиц, отделяющих нас от леса, называется Jagdviertel - охотничий квартал, и большинство названий улиц в нём имеют отношение к охоте или к лесному делу: например, Am Fuchspaß ("на лисьей тропе"), Am Wieselbau ("у норы куницы"), Am Lappjagen ("на флажковой охоте").

В выходные мы пошли в лес и дошли до озера Grunewaldsee и стоящего на его берегу "охотничьего замка" с тем же названием - Jagdschloss Grunewald. Как оказалось, это самый старый сохранившийся замок в пределах Берлина: эго построили в середине 16 века. Сначала он назывался "Zum grünen Wald" - "около зелёного леса", но потом его стали называть Grunewald (исчезновение умлаута, вероятно, является примером некоей фонетической тенденции: в Берлине нередко можно услышать, как слово "fünfzig" - 50 - произносят "фуфцих"); потом это название перешло на сам лес, а потом и на часть города, примыкающую к нему.

Собствено замок и его двор окружёны длинным П-образное зданием. На его стенах - оленьи рога; на флюгере - охотничья сцена; на входе ~~нарисована голая баба~~ плакат, сообщающий о том, что в замке имеется постоянная высавка картин Кранаха. Сначала я подумал, что замок выглядит несколько несерьёзным, "игрушечным", но потом понял - это же не замок, в котором жил король и давались балы; это замок охотничий: он для того, чтобы согреваться после охоты и отпиливать рога от оленей.