Дядя Том, водяной жук и эсэсовцы

Целендорф - округ Берлина, где мы живём - известен как одна из самых зелёных его частей. Разумеется, в центре Берлина тоже много парков и зелёных лужаек, но собственно застройка там плотная, между домами деревьев почти нет, во многих местах преобладает серый цвет. В Целендорфе же очень много частных домов с участками; но и комплексы многоквартирных (обычно 3- или 4-этажных) домов обычно не плотные: выглядит так, будто эти дома строили в лесу, и почти все деревья, оказавшиеся между домами, оставили (на самом деле, примерно так оно и было). Из того, что я видел в СССР, это больше всего похоже на Юрмалу. Вот, например, дом, в котором мы живём:



Жилой массив, в котором находится этот дом называется "Onkel Tom Siedlung" - "посёлок "Дядя Том"". (Слово "Siedlung" не очень легко перевести на русский. Это поселение, посёлок, колония, жилой массив, район. На иврите я бы сказал שיכון. Буду употреблять слово "посёлок", но должно быть ясно, что во всех случаях имеется в виду не отдельный мелкий населенный пункт, а построенный в один приём небольшой район города). Около 130 лет назад, когда здесь ещё почти не было домов, местный предприниматель по имени Томас открыл неподалёку пивной сад, в котором поставил несколько шалашей на случай непогоды. Поскольку название "Хижина дяди Тома" было тогда на слуху, посетители стали так называть это заведение. Со временем это название, Onkel Toms Hütte, перенеслось на весь район.
Впрочем, часто этот массив называют также "Bruno Taut Siedlung" - по имени главного архитектора проекта. Бруно Таут был известным архитектором. Профессионалам он хорошо известен как представитель и основатель такого-то течения, автор таких-то проектов, участник таких-то выставок; но широко он известен в основном как автор двух жилых массивов в Берлине. Первый - Hufeisensiedlung, "посёлок "Подкова"":



и второй - наш "Дядя Том". Оба были построены в конце 20-х годов. Считается, что они внесли существенный вклад в решение жилищных проблем Берлина. Суммарно в них около 12 тысяч квартир.
Около "нашей" станции метро (она тоже называется "Onkel Toms Hütte") стоит мемориальная доска в честь Бруно Таута. Среди прочего, на ней написано, что он считал, что жилище должно не просто быть помещением, но находиться в гармонии с человеком, городом и окружающей средой. Поэтому он не просто строил дома, но старался "вписывать" их в природу.
Дальнейшая судьба Бруно Таута сложилась так. ( Read more... )