Ширма

Я уже писал, что дом, в котором мы живём, проектировал известный архитектор Бруно Таут, который считал, что жилище человека должно быть не просто инженерной конструкцией, но должно быть связующим звеном между человеком, городом и природой.
Наверное, именно поэтому по утрам в комнату, где мы спим, ярко светит солнце. Идея, по-видимому, в том, чтобы людям было легче проснуться и дружными рядами идти работать на благо обществу.
Но проблема тут в том, что - как известно всем, кто со мной знаком, - для меня проснуться раньше, чем в 9 утра означает жесточайшую травму на весь день, от чего ни общество в целом, ни отдельные его компоненты не выигрывают ни капли - а совсем наоборот.
Поэтому мы купили тёмные шторы - самые непроницаемые, что были в магазине.
Но так уж постарался Бруно Таут, что окна повёрнуты не под углом каким-нибудь к восходящему солнцу, а точно-точно ему навстречу. И шторы, хоть, конечно, и помогают, но полностью не спасают.
Поэтому было решено, что нам нужна ширма. И мы стали её искать.
Прежде всего, было не очень понятно, как по-немецки "ширма". То есть само слово "ширма", конечно, происходит как раз от немецкого слова Schirm, но это последнее слово означает - по крайней мере, в современном языке - в основном зонтик.
Была проведена некоторая исследовательская работа, в результате которой стало известно, что ширма, защищающая от солнца, называется или Spanische Wand - испанская стенка, - или французским словом Paravent.
Дальше мы стали искать этот предмет на сайте частных объявлений: почти всё, что можно найти на этом сайте, по качеству - как новое, а стоит намного меньше, чем в магазинах.
Но долго ничего не могли найти. То ширмы были чисто декоративные, из тонкой ткани - такие от солнца не защитят. То низкие (а с высотой окон Бруно Таут постарался...). То с какими-нибудь африканскими мотивами - жирафами там, слонами, - а что мне слоны, я слонов боюсь. То они представляли собой - по крайней мере, по мнению тех, кто их продавал - уникальное произведение искусства, и стоили они соответственно своей уникальности (вот одно такое, активное в данный момент, объявление).
И вот, наконец, на прошлой неделе нам повезло. На сайте появилась ширма, которая была и достаточно плотной, и достаточно высокой, и без слонов, и, даже если считать, что она является произведением искусства, то не уникальным - по крайней мере, выпущена она фабрично.
Единственное что - отдавали её довольно далеко, на другом конце Берлина.
Но - чего не сделаешь ради того, чтобы можно было спать, сколько хочешь.
И пришлось мне ехать в далёкий-далёкий Ост-Берлин, а потом назад - на трамвае, электричке и метро. С ширмой в руках.
Немного опасался, что кто-нибудь подумает, что это я что-то рекламирую. Но да какое там. Довёз без приключений.
Вот она, наша замечательная новая ширма:
( Read more... )