По ходу разговора в комментариях к предыдущей записи вспомнил [ещё один] забавный эпизод с кофейного перерыва.
Один наш профессор, А., - ему 65 лет, он очень известен в своей области - недавно обзавёлся смартфоном, который распознаёт звук. Этому аппарату можно что-нибудь сказать вслух - и он сразу начинает искать в Гугле то, что сказали. Точнее, то, что он распознал. А распознаёт он не очень хорошо. Поэтому нередко в таких ситуациях профессору А. приходится несколько раз, громко и чётко, произносить одно и то же слово, или фразу, пока смартфон не "поймёт", чего от него хотят.
Недавно во время кофейного перерыва я спросил, есть ли в Германии движение за восстановление монархии. Мне сказали, что сколько-нибудь серьёзного нет; но, впрочем, существует песня "Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wieder haben" ["Мы хотим, чтобы у нас был снова наш старый кайзер Вильгельм"]. Она на самом деле относится к первому кайзеру - Вильгельму I (1797-1888, кайзер с 1871), и была написана вскоре после его смерти. Но, по-видимому, и сейчас есть люди, у которых она вызывает какие-то особые чувства патриотического направления.
Профессор А. сразу стал искать эту песню своим смартфоном. Как обычно, получилось не сразу.
Если бы в этот момент в комнату зашёл посторонний, то он увидел бы необычную картину: за столом сидят 10 человек, и самый старший из них громко говорит в телефонный аппарат: Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wieder haben!.. Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wieder haben!.. Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wieder haben!..
Один наш профессор, А., - ему 65 лет, он очень известен в своей области - недавно обзавёлся смартфоном, который распознаёт звук. Этому аппарату можно что-нибудь сказать вслух - и он сразу начинает искать в Гугле то, что сказали. Точнее, то, что он распознал. А распознаёт он не очень хорошо. Поэтому нередко в таких ситуациях профессору А. приходится несколько раз, громко и чётко, произносить одно и то же слово, или фразу, пока смартфон не "поймёт", чего от него хотят.
Недавно во время кофейного перерыва я спросил, есть ли в Германии движение за восстановление монархии. Мне сказали, что сколько-нибудь серьёзного нет; но, впрочем, существует песня "Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wieder haben" ["Мы хотим, чтобы у нас был снова наш старый кайзер Вильгельм"]. Она на самом деле относится к первому кайзеру - Вильгельму I (1797-1888, кайзер с 1871), и была написана вскоре после его смерти. Но, по-видимому, и сейчас есть люди, у которых она вызывает какие-то особые чувства патриотического направления.
Профессор А. сразу стал искать эту песню своим смартфоном. Как обычно, получилось не сразу.
Если бы в этот момент в комнату зашёл посторонний, то он увидел бы необычную картину: за столом сидят 10 человек, и самый старший из них громко говорит в телефонный аппарат: Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wieder haben!.. Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wieder haben!.. Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wieder haben!..