"mathematician watch"

В рекламной рассылке предлагают купить такие часы:



Я не понимаю, что там на месте цифр 3, 4, 10, 11.
А вы?
(Update: с 4 и 10 разобрались)
(Update 2: ОК, в комментариях помогли расшифровать две оставшиеся. ( Read more... )

йа поуг

Детям на Хэллоуин подарили такую декоративную подушку:



То, что эта надпись не состыкуется грамматически, может навести на мысль о шутке с двойным дном. И она-таки тут есть, но - двуязычная. Те, кто знает немецкий язык, могут попытаться догадаться. Те, кто не - могут смело открывать продолжение. ( Read more... )