австрийско-израильская политика

Пару дней назад в газетах - и австрийских, и израильских - написали, что Хайнц наш Кристиан Штрахе (чью биографию я как-то пересказывал), лидер известно-какой-партии, посетил Израиль. По поводу того, кто его пригласил, с кем он собирался встречаться, зачем вообще ехал - столько противоречивых версий, что как минимум половина из них должна быть враньём. Например, сначала писали, что он собирается встречаться с бывшим президентом Пересом. Потом написали, что Перес по рекомендации министерства иностранных дел отказался с ним встречаться, "чтобы не давать легитимацию Штрахе и его партии". После этого Штрахе сказал: Вы чё, ребята? Вовсе я не собирался встречаться с Пересом! Это всё журналисты придумали, включая то, что Перес отказался.

Вроде бы его пригласил кто-то из Ликуда. Что ж, в чём-то эти партии похожи: обе стращают народ в духе "ислам - угроза миру; скоро мусульмане всех захватят, если их не остановить"; а в чём-то - почти полярны: Ликуд - крупнейшая израильская сионистская партия, а в рядах FPÖ, по-видимому, немало антисемитов и отрицателей Холокоста (раньше - и просто бывших нацистов). Даже сам Штрахе, который явно старается не вляпываться в скандалы на эту тему, как-то опубликовал в Фейсбуке карикатуру сомнительного характера. Можно сказать что-нибудь вроде: удивительно/неудивительно/печально/отрадно, что первое их объединяет больше, чем второе разъединяет. Например, в одной из израильских газет была вчера статья о том, что FPÖ - одни из немногих истинных друзей Израиля в Европе (не шучу: "בימים אלו מסייר בישראל היינץ כריסטיאן שטראכה, מנהיג מפלגת החירות האוסטרית ואחד מידידיה הגדולים של ישראל ביבשת.").

Тем не менее, так и непонятно, кто его пригласил. Явно не руководство Ликуда официально, скорее кто-то индивидуально (назывались разные имена). Сам же Штрахе выложил у себя в Фейсбуке "официальное партийное приглашение в Израиль от Ликуда (правящей партии)" (die offizielle Parteien-Einladung des LIKUD (Regierungspartei) nach Israel), и добавил: "и никакого министерства иностранных дел для этого не нужно". Вот этот документ:( Read more... )

Ева и яблочный концентрат

Смешной текст на упаковке от smoothie. Кстати, в нём есть слово "Schlamassel" - немецкий вариант слова "шлимазл". Только по-немецки это слово означает не того, с кем происходят неприятности, а сами неприятности.

 

"Из-за того, что Ева в райском саду попробовала яблоко, бог послал нам в наказание медленный интернет и псевдо-фольклорную музыку [труднопереводимый немецкоязычный термин]. Так написано в Библии. И лишь недавно стало известно, что в перевод вкралась ошибка:( Read more... )