шушу!

Для тех, кто знает иврит и любит израильскую эстрадную музыку 70-х (или это 60-х?) годов:
Два исполнения одной песни:
שיר השו-שו (а как это перевести? "Очень Секретная Песня"?)
Автор текста Ярон Лондон, автор музыки Саша Аргов.

1. Арик Лави:

2. Коби Рехт:

Я давно знал второй вариант, а сегодня наткнулся на первый - вроде бы более старый.
Какой лучше? :)


Бонус: Ещё одна песня Саши Аргова, "לפנות ערב" (опять не могу перевести название, да что же это такое? пусть будет "Перед наступлением вечера"), в двух вариантах:
1. Исполнение Эдны Горен: https://youtu.be/5qjH4bHQ5zE
2. Вокально-инструментальная версия группы "השירושלמים" (она много лет была заставкой музыкальной радиопередачи перед началом субботы, поэтому её в Израиле "знают все"), автор обработки Арье Леванон: https://youtu.be/-qhyXFiEokM