![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Paris-Lodron-Universität Salzburg
Apr. 26th, 2017 08:31 pmВ первой половине 17го века архиеписком Зальцбурга был граф Парис фон Лодрон (Paris Graf von Lodron, 1586 - 1653).
Он принадлежал к дворянскому роду Лодрон (Lodron), происходившему из северной Италии; точнее - из провинции Трентино; там и сейчас есть городок Лодроне (Lodrone).
Считается, что он был очень мудрым политиком: в частности, благодаря ему Зальцбург не был втянут в Тридцатилетнюю войну.
В 1622 году по его инициативе основали Зальцбургский Университет, который теперь носит его имя: "Paris-Lodron-Universität Salzburg".
Наверное, нетрудно догадаться, какую ошибку довольно часто делают в этом названии, причём во многих случаях - в совершенно академическом контексте (научные книги, статьи, интернет-страницы учёных). (Может быть, и вы её сделали, читая заголовок этой записи?)
Он принадлежал к дворянскому роду Лодрон (Lodron), происходившему из северной Италии; точнее - из провинции Трентино; там и сейчас есть городок Лодроне (Lodrone).
Считается, что он был очень мудрым политиком: в частности, благодаря ему Зальцбург не был втянут в Тридцатилетнюю войну.
В 1622 году по его инициативе основали Зальцбургский Университет, который теперь носит его имя: "Paris-Lodron-Universität Salzburg".
Наверное, нетрудно догадаться, какую ошибку довольно часто делают в этом названии, причём во многих случаях - в совершенно академическом контексте (научные книги, статьи, интернет-страницы учёных). (Может быть, и вы её сделали, читая заголовок этой записи?)
