***

В супермаркете продавались куклы по мотивам книг о Гарри Поттере – из надписей на разных языках выяснилось, что "квидич" по-словацки называется "метлобал".
И уже потом, из википедии: по-хорватски и по-боснийски – "метлобой".