кошачья фамилия

У Огдена Нэша есть стихотворение "Abdication of a Jester", а в русском переводе Ирины Комаровой "Отречение шута". В нём рассказывается о человеке, который был известен как записной шутник, но вдруг совсем перестал шутить. Оказывается, произошло вот что:

В один прекрасный день звонит телефон, и ребенку говорят: "Это доктор Киске - на трубочку, деточка, скажи что-нибудь", и малыш, взяв трубку, говорит: "Мяу!"
И все, кто это слышит, валятся со смеху, в том числе - на том конце провода сам важный доктор и его фрау.

— шутник приходит к выводу, что он своими хорошо продуманными шутками никогда не вызывает столько смеха, сколько этот ребёнок, и решает "выйти из профессии".

Мне всегда было любопытно, как в оригинале зовут "доктора Киске". И вот! на днях подошла очередь и этого нерешённого вопроса.
Найти текст оригинала было не очень легко, но в конце концов получилось. (Кстати, если кто-нибудь, у кого есть подписка на The New Yorker, пришлёт мне эту страницу, скажу мяу спасибо.)

Во-первых, оказалось, что человек, которому ребёнок говорит "мяу", не доктор, а grocer (бакалейщик?).
А что касается его фамилии, то я просто процитирую оригинал.
Как говорится, мог бы и сам догадаться.

And then, he said, and then the baby is told to speak to Mr. Katz the grocer on the telephone, Go ahead, baby, speak to Mr. Katz, and the baby says Meow, 
And the spasms of mirth raised by baby's repartee still echo in my ears right now.

человек и небоскрёб (и др.)

Когда я был очень молод, я в какой-то момент увлекался серией книг "Учёные – школьнику". Первой из них у меня появилась книга "Монеты рассказывают", и она была неплоха. На последней странице рекламировали другие книги из этой серии: "Алмазы делают химики", "Вирус – друг или враг?", "Самое необыкновенное вещество в мире" (это про воду)... ну а меня ведь очень легко купить на "collect them all": я купил ещё несколько книг из этой серии, ну и дальше по цепочке. Среди прочего, там готовилась к выпуску книга "Яд сионизма": её я не купил, и вовсе не потому, что кто-нибудь сказал мне, что это, наверное, не очень хорошая книга, а потому, что когда она появилась в магазине, то на ней не было эмблемы этой серии (хотя формат был абсолютно тот же): наверное, интриги и заговор! Эту книгу нетрудно найти в интернете: одного из авторов зовут Елена Модржинская, в википедии написано "офицер НКВД и философ", во как!

На днях я нашёл в книгообменнике одно из последних изданий этой серии: "Сто страниц о бизнесе" (1991). Вот, можно прям-щас купить на Озоне. Ну, нетрудно представить, что там в общих чертах. Но особенно меня порадовали некоторые фрагменты, в которых встретились знакомые имена. (А также - менее знакомые: кто такие "Леона и Гарри Хелмски", гугл сказал мне отнюдь не сразу; спойлер: фамилия переврана).