Лес, вики-вандалы и фотографии
Jul. 11th, 2013 10:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
utnapishtiНедавно ходили в Груневальд (Grunewald) - лес на западной окраине Берлина, целиком в городской черте. На плане Берлина он представляет собой заметную, но всё-таки не очень большую полоску - по сравнению с самим городом. Но на самом деле он немал - пройти его насквозь "в ширину" занимает около полутора часов; его площадь около 3000 гектар (почти половина площади Хайфы).
Мы хотели пройти лес насквозь и дойти до реки Хавел, которая в южной части Груневальда становится очень широкой - именно эта её часть называется Ванзее, - в северной же части она около 400 метров в ширину. Там мы хотели найти небольшой пляж Kuhhorn ("коровий рог"), куда ходит мало людей, потому что туда трудно добираться (автобус там поблизости проходит только раз в полчаса).
Кроме этого, мы хотели дойти до башни Grunewaldturm, стоящей в лесу недалеко от реки.
В английской википедии по поводу этой башни - кроме того, когда и кем она была построена, - рассказывается такая история:
"Queen Elizabeth of Wied is known to have visited the top of the tower. As she was very old and feeble at the time, it took her over two and a half hours to make it to the top. She waved at a crowd of about 350 people watching from below. When the tower opened in 1899, she said she wanted to visit as soon as possible. However, she had many important engagements due to her position in the government, and was unable to visit until 17 years after the public opening. She passed away the following day. She is reported to have spoken fondly of her experience during her last hours."
Как-то подозрительно, правда? Помимо странного текста, подозрительным мне показалось ещё и то, что с имени Queen Elizabeth of Wied нет гиперссылки. Поиск показывает, что такая королева была - она была женой короля Румынии, - и она действительно умерла в 1916 году, но в Бухаресте! Очень трудно поверить, что она залезла на башню на окраине Берлина, а на следующий день умерла в Бухаресте.
Оказалось - вандализм. Сравнение версий показывает, что этот текст написан одним из 280 (!) клонов известного в википедии вредителя. Он ещё не сразу решил, о какой именно королеве это написать!
Мы же дошли благополучно и до пляжа, и до башни.
Река в тот день была высокая - после сильных дождей. Многие деревья и кусты на берегу оказались в воде:
Пляж действительно оказался очень тихим. На берегу сидело несколько человек, включая спасателя. Кроме нас, купались только утки:
Вид с башни в сторону Ванзее и Потсдама:
Вид с башни в сторону Берлина:
Какой всё-таки огромный город, всё никак не могу привыкнуть...
Мы хотели пройти лес насквозь и дойти до реки Хавел, которая в южной части Груневальда становится очень широкой - именно эта её часть называется Ванзее, - в северной же части она около 400 метров в ширину. Там мы хотели найти небольшой пляж Kuhhorn ("коровий рог"), куда ходит мало людей, потому что туда трудно добираться (автобус там поблизости проходит только раз в полчаса).
Кроме этого, мы хотели дойти до башни Grunewaldturm, стоящей в лесу недалеко от реки.
В английской википедии по поводу этой башни - кроме того, когда и кем она была построена, - рассказывается такая история:
"Queen Elizabeth of Wied is known to have visited the top of the tower. As she was very old and feeble at the time, it took her over two and a half hours to make it to the top. She waved at a crowd of about 350 people watching from below. When the tower opened in 1899, she said she wanted to visit as soon as possible. However, she had many important engagements due to her position in the government, and was unable to visit until 17 years after the public opening. She passed away the following day. She is reported to have spoken fondly of her experience during her last hours."
Как-то подозрительно, правда? Помимо странного текста, подозрительным мне показалось ещё и то, что с имени Queen Elizabeth of Wied нет гиперссылки. Поиск показывает, что такая королева была - она была женой короля Румынии, - и она действительно умерла в 1916 году, но в Бухаресте! Очень трудно поверить, что она залезла на башню на окраине Берлина, а на следующий день умерла в Бухаресте.
Оказалось - вандализм. Сравнение версий показывает, что этот текст написан одним из 280 (!) клонов известного в википедии вредителя. Он ещё не сразу решил, о какой именно королеве это написать!
Мы же дошли благополучно и до пляжа, и до башни.
Река в тот день была высокая - после сильных дождей. Многие деревья и кусты на берегу оказались в воде:
Пляж действительно оказался очень тихим. На берегу сидело несколько человек, включая спасателя. Кроме нас, купались только утки:
Вид с башни в сторону Ванзее и Потсдама:
Вид с башни в сторону Берлина:
Какой всё-таки огромный город, всё никак не могу привыкнуть...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-07-11 08:57 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-12 10:47 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-17 11:31 am (UTC)