What's this? Uh, oh! Uh, oh!

[utnapishti]

Если вы запустите этот ролик, то услышите одну из самых дурацких "обучающих" песен, какую только возможно себе представить.
Мне хочется спросить - хотя обычно мне такие вопросы в голову не приходят - ... впрочем, я потом скажу, что именно мне хочется спросить...

https://www.youtube.com/watch?v=qtLwSMivm2s

BTW: Еnglish Lаnguаgе Теасhing / Охfоrd Univеrsity Prеss!

Comments

[serezha.livejournal.com]

Что непонятного? Просто I don't like jews!

[utnapishti.livejournal.com]

Т.е. ты думаешь, что это антисемитская выходка британских scholarов?

[serezha.livejournal.com]

возможно. представляешь, как они веселились, составляя этот ролик, в таком случае? даже хочется, чтобы это было так. иначе просто маразм и скучно.

[utnapishti.livejournal.com]

Если "это" вообще имелось в виду, то мне проще представить себе, что они тщательно искали "точку равновесия", чтобы с одной стороны это не было бы чересчур грубо - чтобы "пропустили", - а с другой - было бы довольно внятно, - чтобы усилия не пропали зря. М. б., авторам хотелось, чтобы последняя фраза была "we don't like juice", но побоялись.

[serezha.livejournal.com]

Ну да. Например, я думаю, что, возможно, формулировка "this IS juice" это типа защитной ширмы, потому что в случае чего можно сказать "вы о чем вообще? вот же, juice в единственном числе, это же не these are jews", и вообще, иногда сок - это просто сок, чего прикопались?". А сами такие улыбаются своей находчивости. Потому что в отрыве эта фраза звучит омонимичненько.

[jenya444.livejournal.com]

Чёрный пиар какой-то. Хочется в ответ заказать стаканчик апельсинового сока.

[nu57.livejournal.com]

на меня почти любая реклама именно так и действует:)