Roald Dahl, "Taste"

[utnapishti]

Много раз собирался, но всё забывал дать ссылку на один из любимых рассказов Роальда Даля. По-английски он называется "Taste", по-русски, в разных переводах, - "Дегустация", "Дегустатор", "Гурман", "Вкус", может быть, и ещё как-нибудь. Не уверен, что этот перевод самый лучший (для названия в нём точно выбран не лучший вариант), но мне он нравится больше всех остальных, которые я смог легко найти в интернете:

http://www.lib.ru/INPROZ/DAL/r_taste.txt

Comments

[cepxu.livejournal.com]

Обожаю Даля.

[utnapishti.livejournal.com]

Я тоже. Причём особенно ценю такие рассказы, где никто не умирает. Потому что с помощью убийства нетрудно создать страшную историю, а без убийства - требует особого мастерства.

[mopexod.livejournal.com]

Да, он прекрасен. Мне очень нравится про комод и про шубу.

[utnapishti.livejournal.com]

Да, конечно, про комод, и да, конечно, про шубу :) Именно эти три - вместе с этим, про вино - мои любимые.