![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
utnapishti[наверное, "все" и так знают]
Получается, что ивритское слово "זוג" [зуг] ("пара") родственно греческим словам, обозначающим пару, упряжку быков и весы (ζεύγος, ζυγόν, ζυγός). Оттуда же зигота, зигокактус (род кактусов, который в России иногда называют "декабрист" из-за того, что он цветёт зимой), математический (и не только) термин syzygy, и род растений syzygium, к которому относится гвоздичное дерево; а если пойти дальше - то и все слова с корнем "junc" (например "junction") и, кажется, ещё много что.
[Я воспринимаю подобную информацию как нечто, уточняющее общую картину мира. Пишу это сюда на случай, если это ещё кому-нибудь поможет уточнить картину мира.]
Получается, что ивритское слово "זוג" [зуг] ("пара") родственно греческим словам, обозначающим пару, упряжку быков и весы (ζεύγος, ζυγόν, ζυγός). Оттуда же зигота, зигокактус (род кактусов, который в России иногда называют "декабрист" из-за того, что он цветёт зимой), математический (и не только) термин syzygy, и род растений syzygium, к которому относится гвоздичное дерево; а если пойти дальше - то и все слова с корнем "junc" (например "junction") и, кажется, ещё много что.
[Я воспринимаю подобную информацию как нечто, уточняющее общую картину мира. Пишу это сюда на случай, если это ещё кому-нибудь поможет уточнить картину мира.]
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-01-20 03:06 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-20 04:03 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-20 04:16 pm (UTC)Или Вы об этом слове (http://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A1), с которым, как некоторые предполагают, могут быть связаны казахские "жузы"?
no subject
Date: 2015-01-20 04:31 pm (UTC)http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Palestinian_Arabic_Swadesh_list
но оно конечно не литературное
no subject
Date: 2015-01-20 05:13 pm (UTC)Любопытно, сколько пар в нём считаются "совпадающими".
no subject
Date: 2015-01-20 04:22 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-20 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-20 04:54 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-20 05:06 pm (UTC)Это вообще интересное занятие - подыскивать ивритским словам греческого происхождения "родственников", так или иначе вошедших в русский или в английский.
Вот например: "псантер", "дфус", "кварнит", "ухлусия", "алахсон" - всех опознаёшь? :)
no subject
Date: 2015-01-20 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-20 05:20 pm (UTC)"мелон" и "мелафефон" родственны дыням и, кажется, яблокам. Есть ли что-то, проникшее в русский?..
no subject
Date: 2015-01-20 06:10 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-20 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-21 08:52 am (UTC)В принципе, даже слово "стробил" существует в русском, но оно, конечно, уже довольно специальное.
no subject
Date: 2015-01-22 01:14 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-20 07:08 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-21 11:11 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-20 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-21 08:37 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-21 11:34 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-21 11:41 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-21 07:15 am (UTC)А вот, кстати, происхождение слова "невут" в смысле навигация мне так и не понятно - выглядит как будто тоже позаимствовано из греческого.
no subject
Date: 2015-01-21 08:43 am (UTC)Про "нивут" - хороший вопрос; непонятно.
no subject
Date: 2015-01-20 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-21 08:48 am (UTC)Связи, союзы, узлы - уже ни при чём?
no subject
Date: 2015-01-22 02:51 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-21 11:35 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-22 09:24 am (UTC)биркат
Date: 2015-01-22 10:52 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-22 11:12 am (UTC)