homosexuelle Ampelmännchen

[utnapishti]

Я уже упоминал Life Ball - ежегодное крупное благотворительное мероприятие, основная цель которого - сбор денег на борьбу со СПИДом. На него приезжают многие известные актёры, певцы, дизайнеры, модели, политики итд. - например, Элтон Джон, Катрин Денёв, Лайза Минелли, Шэрон Стоун. Это не является определённо мероприятием гейской направленности, но, конечно, отчасти оно посвящено LGBT-awareness. Во время Life Ball все трамваи в Вене ездят с радужным флажком.

Сегодня в новостях сообщили, что в честь приближающегося Life Ball этого года в Вене собираются установить около 50 "LGBT-светофоров":







Но многие местные политики критикуют это решение - как зряшное выбрасывание денег (около 60000 евро).

Comments

[jenya444.livejournal.com]

А туалеты видели?
http://riftsh.livejournal.com/194223.html

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

ну логично, если платье порвалось, то его там удобно чинить, обычно есть столик для пеленания детей установки швейной машинки

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

как-то у меня ассоциация вот с этм чудом http://cs7055.vk.me/c540104/v540104577/48661/_9MkBfDuBZw.jpg можно наверное тоже на светофорный сигнал творчески переработать

[saardita.livejournal.com]

Я не поняла, что обозначают бабочки у гетеро-пары? Или это бантики? Все равно не поняла.

[utnapishti.livejournal.com]

Это же "парпарим ба-бетен"!

[saardita.livejournal.com]

И что, у гомосексуальных пар сплошь любовь и сердечки, а у гетеросексуальных тем временем - парпарим ба бетен? ;)
Вообще, дизайн как то не фонтан, кроме обнимающейся пары. Идут все как-то уныло. Бредут, я бы сказала.
И связь со светофором немного странна, особенно "красный" с парой выглядит двусмысленно. Мне кажется, радужные "зебры" на переходах были лучше.

[utnapishti.livejournal.com]

Боже ж мой, какой анализ! Я думаю, вообще ничего не имелось в виду. Просто у кого-то возникла такая идея в целом, а где там сердечки, где бабочки, а где обнимашечки - уже распределяли случайно.

> "красный" с парой выглядит двусмысленно

Именно с гомосексуальной парой? Какую именно двусмысленность ты имеешь в виду - что это можно понимать как "нет гомосексуализму"?

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

http://de.wiktionary.org/wiki/Schmetterlinge_im_Bauch_haben

[utnapishti.livejournal.com]

Любопытно, что немецкий wiktionary считает, что это значит "verliebt und glücklich sein", а английский - "to be nervous, uncertain, or anxious".

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

оба правы