Но вообще логично. Олимпийский комитет не верит спортсменам, что они не принимают допинг. А спортсмены не верят олимпийскому комтету, что медали действительно золотые.
Хотел сказать, что они спортсмены, и что ювелиры вели бы себя деликатнее, но ювелирам спортивные медали не дают.
Но потом подумал, что я бы на их месте тоже кусал. Ведь сначала неизвестно, золото это или шоколад, а если укусить, то станет понятно. А пробовать развернуть золото - ещё глупее, чем кусать, и гораздо медленнее.
Кажется, есть ещё какое-то похожее выражение, связанное с зубкАми, в контексте маленьких детей, типа подарить что-то "на зубок", буквально - на первый выросший зуб, а фигурально - "на счастье" (или удачу). Но я могу путать, в жизни я, к счастью, таких выражений не слышал, только в худлите.
отчеканенная из свинца и потом покрытая амальгамным золотом монета (ну и медаль тоже) выглядит совсем как золотая, но мягкий свинец продавливается зубом гораздо легче монетного золота.
no subject
Date: 2016-08-12 11:30 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-12 11:37 pm (UTC)Но вообще логично.
Олимпийский комитет не верит спортсменам, что они не принимают допинг.
А спортсмены не верят олимпийскому комтету, что медали действительно золотые.
no subject
Date: 2016-08-13 02:24 am (UTC)They are not: http://www.huffingtonpost.com/entry/olympic-gold-medal-rio-simone-biles_us_57aca659e4b0ba7ed23f501f
A propos: https://www.youtube.com/watch?v=sZxOjZH1uTs
no subject
Date: 2016-08-13 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-12 11:31 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-12 11:39 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-12 11:48 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-13 12:15 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-13 12:36 am (UTC)Но потом подумал, что я бы на их месте тоже кусал. Ведь сначала неизвестно, золото это или шоколад, а если укусить, то станет понятно. А пробовать развернуть золото - ещё глупее, чем кусать, и гораздо медленнее.
no subject
Date: 2016-08-13 12:43 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-13 12:48 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-13 08:58 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-13 08:18 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-13 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-13 09:12 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-13 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-13 09:00 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-13 10:47 pm (UTC)ежели гугель забанил, то вот тут
no subject
Date: 2016-08-13 11:57 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-13 02:54 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-13 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-13 10:48 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-13 11:43 pm (UTC)Но я могу путать, в жизни я, к счастью, таких выражений не слышал, только в худлите.
no subject
Date: 2016-08-19 09:49 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-14 08:40 am (UTC)Но "попробовать на зуб" - удостовериться в подлинности.
В древности монеты тоже пробовали на зуб, кажется
no subject
Date: 2016-08-19 09:48 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-14 08:35 am (UTC)