lupilnik

May. 9th, 2019 12:30 am
utnapishti: (Default)
[personal profile] utnapishti
Купили сегодня некий предмет. Пока не стану говорить, какой.

К нему прилагается инструкция на 3 языках; немецком, венгерском, словенском.

Пишут:
- Этот предмет не предназначен для детей и лиц с ослабленными физическими, сенсорными и ментальными способностями.
- Не давайте детям играть с этим предметом. Держите его вне досягаемости детей.
- Во время работы с этом предметом необходимо сконцентрироваться. Разговоры или телефонные звонки могут отвлечь и вызвать нежелательные непроизвольные реакции.
- Никогда не пытайтесь подхватить этот предмет, если он падает.

По-словенски он называется LUPILNIK.

Как вы думаете, что это за предмет?

Подсказка: Он будет жить на кухне.

Ответ:

Date: 2019-05-08 10:37 pm (UTC)
From: [identity profile] serezha.livejournal.com
никакой интриги, когда дан ответ!

я попытался думать сам, не глядя даже на спойлер, и у меня получился гигантский психоделический калейдоскоп с острыми краями. кстати, гораздо более интересная в хозяйстве вещь, чем чистилка для овощей.

Date: 2019-05-08 11:02 pm (UTC)
From: [identity profile] verych.livejournal.com
А я подумала, что это для отбивания мяса штука.

Date: 2019-05-08 11:02 pm (UTC)
From: [identity profile] verych.livejournal.com
А картинка у меня не отображается почему-то.

Date: 2019-05-09 01:14 am (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
"Лупильник" - какое прекрасное слово! :)

Date: 2019-05-09 05:23 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Лупить можно не только яйцо, но и картоплю. Гей, славяне! Ещё наша славянская речь льётся...

Date: 2019-05-09 05:22 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Я на молоток ставил...

Date: 2019-05-09 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
Из-за "не пытайтесь подхватить"? Большинство версий в комментариях – про молоток.

Date: 2019-05-09 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
В основном из-за глагола "лупить". Ну, и насчёт ментальных способностей и детской любви колотить.

Date: 2019-05-09 05:41 am (UTC)
From: [identity profile] gmz.livejournal.com
Что, в русском уже не используются слова "облупленый", "залупа"?

Date: 2019-05-09 09:05 am (UTC)
From: [identity profile] serezha.livejournal.com
ещё пока используются.

Date: 2019-05-09 08:33 am (UTC)
From: [identity profile] baohe.livejournal.com
Не молоток?!

Date: 2019-05-09 08:39 am (UTC)
From: [identity profile] sgaivan.livejournal.com
Image
Понятен ход мыслей словенцев. У меня был точно такой же лупильник, он долговечный, конечно, но с железным лезвием лучше чистят по-моему.

Date: 2019-05-09 11:40 am (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
Ve-ro-ni-ka-der-Spar-gel-wächst!!! (https://utnapishti.livejournal.com/383163.html)

Date: 2019-05-09 12:15 pm (UTC)
From: [identity profile] very-fat-cat.livejournal.com
Картофелечистка?

Profile

utnapishti: (Default)
utnapishti

March 2022

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 25th, 2025 06:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios