ключи

[utnapishti]

Когда я сижу на работе с открытой дверью, то часто оставляю ключи в замке.
По-моему, в Израиле очень многие, у кого есть "свой кабинет", так делают - наверное, там я и приобрёл такую привычку.

Но похоже, что для здешних жителей это что-то очень необычное. Уже несколько раз было, что кто-нибудь заходит в мой кабинет, видет торчащие в замке ключи, и говорит мне, что я забыл их вытащить (как вариант: спрашивает, достать ли; как вариант: не спрашивая, достаёт ключи и отдаёт мне). Причём это были люди разных статусов: и студенты, и молодые коллеги, и профессора. И это при том, что здесь указывать людям на их мелкие ошибки/промахи - очень нетипично (невежливо?). Думаю, если бы я надел рубашку наизнанку, мне бы никто не сказал. А вот на ключи в двери реагируют на удивление активно.

Если когда-нибудь Моссад попросит меня поучаствовать в подготовке методички для шпионов, нужно будет не забыть написать там, чтобы не оставляли ключи в замке, а то провал.

Comments

[gingema]

С их точки зрения, они не указывают тебе на ошибку, а беспокоятся о твоей безопасности. Типа, ключи, оставленные на видном месте, могут украсть.

[utnapishti.livejournal.com]

Вполне может быть, что это как минимум один из мотивов. Вопрос скорее в том, почему в Израиле это воспринимается нормально, а здесь ведёт к нетипичной реакции.

[gingema]

Потому что израильтяне не берут дурного в голову!

Я поддерживаю мнение выше о том, что если покопаться, вылезут нравоучения о следовании инструкциям и коллективной ответственонсти:
https://utnapishti.livejournal.com/582063.html?thread=5024943#t5024943