utnapishti

Вчера работодатель в честь победы над коронавирусом - в смысле, пока нас опять не загнали в локдаун - заказал нам экскурсию по центру нашего славного города. Называлась она "hiddеn trеаsurеs оf Кlаgеnfurt", или как-то похоже. Экскурсовод водила нас в основном по внутренним дворам, о наличии которых трудно догадаться, если просто ходить по городу, но возможно - если посмотреть на план, ну и рассказывала разные анекдоты.

Например: Когда Наполеон останавливался на три дня в Клaгeнфypте (это известная славная страница из истории города!), "в него влюбилась одна девушка", дочь местного купца. И то ли она рассчитывала, что Наполеон ради неё останется в Клaгeнфypте, то ли - что возьмёт её с собой, но не произошло ни того, ни другого, чем она была очень огорчена. Эта девушка действительно существовала ("дракон был выдуман"!), сказала экскурсовод, её звали Шоластика Бергамин, и она потом написала воспоминания о трёх днях с Наполеоном... "Довольно необычное имя", сказала наша начальница, в то время как я мучительно придумывал, как бы его запомнить, чтобы потом погуглить, - пока не сообразил: это же слово "схоластика"! Что ж, не на автомате, но довольно быстро. Гугл находит-таки роман 1899 года под названием "Scholastica Bergamin", его автор Hans Sittenberger прожил долгую жизнь и даже ещё успел стать членом сами-понимаете-какой партии... но я так и не понял, это полная беллетристика, или основанная на настоящих воспоминаниях настоящей Шоластики.

Теперь гусь. Один из самых старых домов в городе называется "у золотого гуся", и над его входом стоит-таки статуя гуся - не золотая, но позолоченная. Несколько лет назад гуся украли - он даже не был как-то особенно противоугонно закреплён. Безутешный владелец - известный в городе кожный врач - напоминал через газеты, что гусь всего лишь бронзовый... но и опасался, что его переплавят похитители металла, для которых и бронзовый гусь - добыча. Через неделю гусь нашёлся в Граце: его подбросили в вольер для косуль, принадлежащий организации "Маленькие дикие животные в большой нужде". При этом к нему прикрепили бумажку с надписью "Sоnst kоmmt miсh dеr Jägеr hоlеn. Gо vеgаn Кlаgеnfurt!". Первoe предложение ("иначе меня заберёт охотник") перефразирует название книги (Sonst kommt dich der Jäger holen, 2013, автор Michaela Seul), а оно, наверное, в свою очередь - пугалку для детей "иначе тебя заберёт полиция". Кто украл гуся, осталось неизвестным; его вернули владельцам, которые вернули его на место, более основательно закрепив, - причём вроде бы даже не его, а новую, более дешёвую, копию.