Латифа

[utnapishti]

Вчера я неожиданно узнал из английской википедии, что, как говорится, "considerable progress has been achieved" в истории с "принцессой Латифой" из Арабских Эмиратов, которая весной 2018 года попыталась сбежать, и почти доплыла на яхте до Индии, но там её задержали, вернули в ОАЭ, ну и с тех пор о ней почти ничего не известно - т.е. какие-то европейцы с ней встретились и подтвердили, что она жива и в общем не в застенке живёт, но и со свободой передвижения у неё так себе. Несколько её знакомых - среди них её европейский родственник (cousin) Marcus Essabri - организовали группу FreeLatifa, которая время от времени напоминала мировой общественности, что вопрос всё ещё не решён. Ну и время от времени действительно были, так сказать, волны публикаций на эту тему (вот например). В последний раз писали о том, что во время побега Латифы за ней следили с помощью квадратных помидоров шпионской программы Pegasus.

И тут оказалось: Этим летом Латифу сначала видели в мадридском аэропорту, а потом этот Маркус Эссабри и вовсе встретился с ней в Исландии, и потом запостил в твиттере совместные фотографии со словами "It was reassuring to see her so happy, well and focused on her plans for the future". После этого группа FreeLatifa заявила о прекращении своей деятельности, объяснив, что нынешняя ситуация - это "the best position she has been in, in terms of freedom for two decades".

Ну ОК, к этому можно относиться с разной степенью скепсиса, начиная от "её убили, а на фотографии двойник" до "она теперь свободный человек". Но вот что мне кажется странным: я наткнулся на эту информацию совершенно случайно (полез в википедию, чтобы проверить, что мне не приснилось слово "шейха"). В википедии об этих новостях написано в английской статье - в немецкой ни слова, а ведь немецкая википедия отличается скрупулёзностью и быстрой реакцией на события (бывает, не успеешь умереть...). Ни в хаарец, ни в медузе об этом, как мне кажется, не писали - думаю, я бы не пропустил. Немногие статьи на русском, которые получется найти - какие-то чрезвычайно дурацкие: у первой, которая мне попалась, в url написано "vostochnaya skazka prishla k schastlivomu finalu". В одной статье на английском пишут, что Маркус Эссабри "is a gay leader falsely proclaiming to be Dubai's palace insider", и вся деятельность группы FreeLatifa - это "orchestrated propaganda against ruler of Dubai". Это дурацкая статья из дурацкого бангладешского (!) таблоида, но она была одним из первых результатов поиска на эту тему за последние 3 месяца. Короче, всё очень странно...

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

Жизнь научила меня :) тому, что когда по-английски пишут cousin, далеко не всегда имеется в виду двоюродный брат.
(Например, Лорен Бэколл говорила, что Шимон Перес был её cousin, но "на самом деле" они были более далёкими родственниками.)

[alon_68]

Это да, может быть и "сколько-то-юродный". Но если очень уж далёкий — то и вхожесть его во дворец, а соответственно, и близкое знакомство с принцессой, сомнительны. У меня как-то подозрение, что если кто-то из таких к тому же был женат немусульманским браком — то его дети точно вхожи не будут.