(no subject)

[utnapishti]

Ещё о комиксе по Кафке: [мысль, наверное, не новая, но] интересно, какие ещё "классические" книги "переводили" в комиксы? И до чего так можно дойти? Я пожалел, что не бывает [по-видимому] учебников математики в виде комикса. Особенно интересно представлять себе звуки, сопровождающие движения (есть термин?). Например: транспонируем матрицу - FLOP! Действуем линейной трансформацией - CLICK! Умножаем матрицу на вектор - TRRRRRRR!..

Comments

[gershshpraihler.livejournal.com]

наверняка в это время кто-то раздаёт библию в комиксах

[utnapishti.livejournal.com]

Да, я как раз на прошлой неделе дал Майке книжку Эффеля (http://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Effel). В просветительских целях.

Собственно, в России всегда было плохо с авторскими правами (ура!) - http://effel.by.ru/

[clement.livejournal.com]

Точно "Анну Каренину" (http://books.guardian.co.uk/print/0,,4126826-103681,00.html), и, кажется, "Евгения Онегина"... Есть ещё и переделка "Как важно быть серьезным", где как и в "Анне Карениной" действие перенесено в наши дни, плюс - все персонажи были сделаны мужчинами. (http://gaycomicslist.free.fr/pages/reviews.php?review=earnest)

[utnapishti.livejournal.com]

Анну Каренину видел.
А видел ли ты такую (http://www.sepulchritude.com/suffer/volumeone/liaisons.html) версию "Опасных связей"? Это не комикс, но другой вид издевательства.

[clement.livejournal.com]

Забавно. Я, должен признаться, "Опасные связи" не читал (правда видел экранизацию с Гленн Клоз, Джоном Малковичем и Умой Турман), но сама идея сведения романа к набору сильно осовремененных фраз близится к комиксу по "Карениной". В этом отношении адаптация Уальда мне представляется менее далекой: там практически полностью был сохранен текст оригинала.

[roza.livejournal.com]

Wow, я их недавно перечитывала - удивительно близко к тексту :)