Manchester et Liverpool

[utnapishti]

Два фрагмента из записок П. А. Вяземского - про Минск и про Иерусалим.


[1818] Приехали в Минск в 12 часов утра. Остановились у Влодека. Город, то есть что может назваться городом, на одной площади. Считают в обывателях одного христианина на десять жидов. Все у них в руках. Никакой ремесленник из христиан не может удержаться при них. Они тотчас спустят цену, тот принужден отойти, они снова цену возвысят по-прежнему. Около 11000 жителей. В городе есть театр: Casino. Покои изрядные. Бывает иногда до 150 человек.


[1850] Большой недостаток в Иерусалиме, в окрестностях его и вообще на Востоке — отсутствие лугов. Нет зеленой, шелковой муравы, на которой в северных краях так отрадно отдыхают глаза и тело. Здесь ток садов обложен каменной плитой, а за городом деревья и цветы растут на песчаном и каменистом кряже. Все это придает природе вид искусственный, рукодельный. А между тем, что есть из растительности, пышно и богато: цветы благоухают необыкновенным ароматом, лимонные ветви клонятся к земле под обилием и тяжестью плодов.

Comments

[raf-sh.livejournal.com]

опечатка - 1850

[utnapishti.livejournal.com]

Точно, спасибо - испраил.

[raf-sh.livejournal.com]

С тех пор рощевой растительности, видимо, прибавилось. Особенно зимой-весной. Мог бы князь и глаз теперь усладить.
Ну, не Вам рассказывать.