utnapishti | Entries tagged with danny litani

Ещё про израильскую эстрадную музыку.

Благодаря комментарию к позавчерашней записи (про "Каверет") стало понятно, что это не случайное совпадение, а тенденция, а именно -

Похоже, что в 70-х годах имел некоторое распространение такой приём - нечто вроде театрализованной заставки. Когда делали телевизионную запись какой-нибудь песни, то в начале появлялся человек карикатурного или гротескного вида, и говорил какую-нибудь дурацкую или бессмысленную фразу - с которой, однако, перекликалась первая фаза собственно песни.

Вот три примера:
1. Дани Литани, "Кризис доверия": https://www.youtube.com/watch?v=icrybucdzJI
Якобы-телеведущий говорит: "Израильское телевидение расследует...", и Дани Литани вступает, как бы продолжая: "Почему ты всегда грустная..."

2. Цвика Пик, "Любовь в конце лета": https://www.youtube.com/watch?v=uuyS84Av27U
Дядька кричит - будто спрашивая о чём-то, что он прочитал в газете: "Когда это случилось???" Тут же вступает Цвика Пик: "Это произошло в конце лета."

3. Эфраим Шамир, "Да, ты красивая": https://www.youtube.com/watch?v=2gLGv8HzsPQ
Музыканты начинают играть вступление, и тут из-за кулис появляется человек, который несёт на руках большую собаку... ой, нет, не собаку, а козу! и спрашивает всех музыкантов по очереди: "Скажите, правда, она красивая? Ну правда, она красивая?" - и тут же Эфраим Шамир начинает песню: "Да, ты красивая, многие об этом говорили..."
(Кстати, есть мнение, что эта песня обращена к Ярдене Арази, в которую он якобы был "влюблён", а она предпочла другого, вот он и написал песенку, содержание которой - да, ты красивая, но что такое НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ - ты никогда не узнаешь. Вероятно, эта заставка должна была передать ей другой вариант той же мысли - ну ты козззззааа!)

Вот, мне любопытно:
1. Есть ли ещё такие примеры в израильской музыке?
2. Было ли подобное явление в других странах?
3. Было ли хоть что-нибудь похожее в СССР? Вообще-то трудно представить, наверное, это воспринималось бы как что-то очень легкомысленное. Например: "Что это там светит??? --- Светит незнакомая звезда..."

Почти 4 года назад я ходил на концерт Дани Литани - известного израильского рок-блюз-итп.-музыканта - и сделал видеозапись нескольких песен (вместе с его шутками-прибаутками). Конечно, он уже not at his best (я читал в газете, что у него прогрессирует болезнь, из-та которой он всё хуже различает звуки), но мне кажется, что - в особенности для тех, кто знает, кто это такой - записи получились довольно интересными. Сегодня я выложил эти записи в YouTube - две песни по-английски и две на иврите:

1. "The Letter" - песня группы The Box Tops: https://www.youtube.com/watch?v=3b8OpAP6DHo
2. Песня Боба Дилана "Knockin' on Heaven's Door": https://www.youtube.com/watch?v=BcFzGFwzYb8
3. "עד סוף הקיץ" (Миша Сегаль - Эхуд Манор): https://www.youtube.com/watch?v=uPTXmmbJCQc
4. "ימות משיח": https://www.youtube.com/watch?v=7_UOvrFAS84

Вот ещё одна, немного, хм-хм, более ранняя телевизионная запись. В ней-то он точно at his best, ещё и как:
https://www.youtube.com/watch?v=icrybucdzJI

По ссылке - одна из лучших израильских песен:

Дани Литани. עד סוף הקיץ. ["До конца лета", или "К концу лета".]

Не делаю embed, т.к. там не клип, а только аудио, а в качестве заставки - эмблема футбольной команды. Можно включить звук, и одновременно читать текст (Дани Литани поменял "она" на "ты" итп.).

Был, был в YouTube клип - там Дани Литани был лет на 25 моложе, чем сейчас, а на подпевке были такие знатные негритянки - но убрали его, а я не догадался, что нужно сохранить.
Был ещё и другой клип - с более ранним, совсем-совсем другим, ничуть не блюзовым, исполнением этой же песни - собственно, отрывок из одного старого израильского фильма. Там эту песню поёт Эли Маген. И этот тоже убрали, но аудио-версия осталась. Кому интересно сравнить - жмите сюда (там же можно прочесть драматический сюжет фильма).
И ещё одно исполнение: здесь её поёт автор музыки, Миша Сегаль (который, кстати, крут чрезвычайно).

Под катом - ещё одна песня Дани Литани - совсем другая( Read more... )

На днях ходил, во второй раз, на концерт Дани Литани.
Литани (ему 56 лет) - один из немногих деятелей израильской музыки, на чьи выступления мне время от времени хочется пойти. Он не является коммерчески раскрученным, поэтому его имя менее известно широкой публике, чем многие другие, и выступает он обычно в маленьких помещениях. Он играет и поёт в основном рок и блюз, а также песни Боба Дилана. Дилан, вроде бы, когда-то предлагал ему остаться в Америке и сделать общий проект, но как-то не получилось.
Во время концертов он всё время шутит и по-разному прикалывается. Я, собственно, хочу написать про что-то, где я не понял - шутит он или говорит всерьёз.
В какой-то момент он сказал, что споёт три песни на английском языке. Про две из них сказал, что это он их написал. Песни - известные.
Первая - "Sailing" Рода Стюарта. Литани рассказал какую-то байку о том, что Род Стюарт всё просил его написать песню, но никак не было времени. А потом он (Литани) поплыл на корабле в Турцию и по пути написал эту песню ("И я сидел на верхней палубе... Лишь по той прозаической причине, что это была единстванная палуба этого корабля...").
Вторая - "Knocking on Heaven's door" Дилана. Тоже была рассказана какая-то байка.
Я думал - байки байками, но в том, что он написал эти песни - как раз не шутит. Однако посмотрел про эти песни в интернете - никакого упоминания Литани (даже нету записей того, как он их поёт, а жаль - поёт хорошо), в качестве авторов написаны другие люди. Естественно, абсолютно невероятно, что он пытается присвоить чужие песни: те, кто ходит на его концерты, прекрасно знает эту музыку, и кто что написал. Именно поэтому, наверное, это было частью шутки, и он не выделял её как-то особенно, потому что предполагал, что все присутствующие это понимают. Тем не менее, думаю я, мало ли: вдруг это он написал, но почему-то передал авторские права? Наверное, такого всё-таки не может быть.

( Музыка: )

Я иногда думал: почему нет израильтян, которые стали бы всемирно известными в области развлекательной музыки? Да, например, Офра Хаза и Ахиноам Нини добились некоторого успеха, но я имею в виду - чтобы действительно имена были на слуху (хотя бы как Далида). Возьмём самых известных: Шломо Арци, Йехудит Равиц итп. Они действительно "не того уровня"? Или они сами не хотели пытаться делать карьеру за границей? Или хотели, но понимали, что там добьются намного меньшего, чем здесь? А вот мне ещё рассказывали про Дани Литани, что он в какой-то момент очень подружился с Бобом Диланом, и тот предложил ему сделать совместный альбом. Но Литани не был, что ли, уверен в своих силах, и вернулся в Израиль. На самом деле, вопрос "почему" уже перестал меня интересовать - мало ли почему. И всё-таки несколько обидно, что самый известный (в мире) израильтянин в развлекательной области - это шарлатан Ури Геллер.

И тут вдруг оказывается, что Майк Брант был самым настоящим израильтянином. Впрочем, его международная карьера длилась около 5 лет, а потом он покончил с собой. Так что тоже не всё хорошо.
Если кто, за давностью лет, не знает это имя - вот ссылки на самые известные его песни: "Laisse-moi t'aimer" и "Mais dans la lumière".

Eщё одно произведение израильского автора, которое было широко известным - "Маленькая фуга" Нахума Хаймана. Я много раз слышал его в исполнении "hа-Парварим". Но недавно узнал, что к этой мелодии написали слова французы Maxime Le Forestier и Catherine Le Forestier (брат и сестра), и оба её исполняли: вот он, а вот она. Сама же мелодия является вариацией фуги Баха из ХТК (No. 11 in F major BWV 856). Вот она в исполнении Рихтера.