![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Вот ещё история на тему "приятно, когда легко написать статью".
Двое учёных - биолог и иудаист - задумались на тему: как же так получилось, что бог взял у Адама ребро, чтобы сотворить Еву, и всё-таки у мужчин столько же рёбер, сколько у женщин? Значит, делают они вывод, речь не о ребре! Более того, речь о непарной кости. Какая же может быть кость, которая могла быть у Адама при его творении, но которой нет у мужчин сейчас? Да ещё участвующая в мифе о размножении? Разумеется, имеется в виду baculum!
Вот краткое содержание статьи; вот статья целиком.
Кстати, дойдя до слов "rely on hydraulics", я подумал: Так вот о какой гидравлике шла речь в известной песенке Щербакова! "Да, ни словечка в простоте..." Это не обязано быть так - но может.
Двое учёных - биолог и иудаист - задумались на тему: как же так получилось, что бог взял у Адама ребро, чтобы сотворить Еву, и всё-таки у мужчин столько же рёбер, сколько у женщин? Значит, делают они вывод, речь не о ребре! Более того, речь о непарной кости. Какая же может быть кость, которая могла быть у Адама при его творении, но которой нет у мужчин сейчас? Да ещё участвующая в мифе о размножении? Разумеется, имеется в виду baculum!
Вот краткое содержание статьи; вот статья целиком.
Кстати, дойдя до слов "rely on hydraulics", я подумал: Так вот о какой гидравлике шла речь в известной песенке Щербакова! "Да, ни словечка в простоте..." Это не обязано быть так - но может.
no subject
Date: 2010-02-18 12:49 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-18 04:51 pm (UTC)(a mozhet, rebro - eto oshibka v perevode?)
no subject
Date: 2010-02-18 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-18 04:56 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-21 09:45 am (UTC)spasibo!