utnapishti: (Default)
[personal profile] utnapishti
1. Отчасти вследствие моей записи про яблоки, user postumia заинтересовалась названиями сортов яблок, и сделала интересное открытие. Оказывается, один из распространённых в Израиле сортов часто называют неправильно. Речь идёт о крупных плотных кисловатых зелёных яблоках. Их обычно продают под одним из таких названий: "Гранд Смит", "Смит" или "Гранд". Следует понимать, что две последние версии являются сокращениями первой. Итак, открылась страшная истина: не "Гранд Смит" они, а "Грэнни Смит" (Granny Smith), в честь вполне определённой австралийской бабушки, в саду которой они как будто впервые образовались. Более того, поиск в интернете на сочетание "Гранд Смит" выдаёт только результаты из Израиля, в то время как в других странах уверенно называют этот сорт правильно.
Кстати, именно этого сорта яблоко изображено на эмблеме компании Apple Records, которая записывала Битлз.

2. Позавчера в первой записи про яблоки появился комментарий о том, что в определённом супермаркете в Хайфе были замечены яблоки Kanzi. Комментарий был анонимный, но ведь мы догадываемссссся, моя прелесссссть, мы догадываемссссся, кто его написал!
Сегодня утром поехал в этот супермаркет.
Яблоки были, но продавец сказал, что, когда эту партию продадут, то больше не будет.
Купил 10 килограмм.
Теперь кухня выглядит так, будто с дачи приехали.

Date: 2010-05-23 12:21 pm (UTC)
From: [identity profile] gianthare.livejournal.com
Кстати, Гранд Смит вполне себе вкусные

Date: 2010-05-23 12:27 pm (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
А я их не очень люблю. По-моему, они какие-то плотные и несочные.
Правда, для пирога хороши.

Date: 2010-05-23 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] alexey-rom.livejournal.com
В России с этим сортом тоже путаница (http://www.newslab.ru/blog/171432). Да, именно с этим -- на ценнике "Семеринка", а на самих яблоках периодически наклейки "Granny Smith" :) Мой любимый сорт, кстати.

Date: 2010-05-25 03:08 pm (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
Ну, это другого типа ошибка - когда "свой" сорт путают с зарубежным похожим...

Date: 2010-05-25 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] alexey-rom.livejournal.com
Нет, я имею в виду путаницу "Семеринка"--"Симеренко" (см. по ссылке).

Date: 2010-05-25 03:22 pm (UTC)

Profile

utnapishti: (Default)
utnapishti

March 2022

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 12:09 am
Powered by Dreamwidth Studios