Apr. 11th, 2011

utnapishti: (Default)
"Есть животное, которое называется лось, по виду нечто среднее между оленем и верблюдом; водится оно в кельтской земле. Это единственное из всех животных, которых мы знаем, такое, что его нельзя человеку ни выследить, ни даже издали увидеть. Иногда только людям, отправившимся на охоту за другими дикими зверями, бог посылает в руки и лося. Говорят, что он чует человека на очень большом расстоянии и скрывается по оврагам и в очень глубоких пещерах. Охотники, окружив или по ровному месту пространство по меньшей мере в 1000 стадиев, или целую гору, стараются нигде не разорвать этого круга, но постепенно суживая его, они таким образом захватывают все то, что находится в середине этого круга, в числе прочих животных и лосей. Если в этом месте не встретится его логова, то другого средства поймать лося нет никакого."

Павсаний, Описание Эллады, 9.21.3. Этот же отрывок по-гречески.

Этот отрывок пересказан в "Занимательной Греции" Гаспарова; в [livejournal.com profile] gasparov помогли найти источник.

"Лось" по-гречески Άλκη - слово, родственное латинскому "alces", английскому "elk" и, собственно, русскому "лось".

Profile

utnapishti: (Default)
utnapishti

March 2022

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 8th, 2025 12:22 am
Powered by Dreamwidth Studios