Prinz Handjery

Я живу в районе, который называется Zehlendorf. Это спокойный, благополучный, буржуазный район на юго-западе Берлина. Когда город был разделён на две части (и вследствие этого обозначался на советских картах значком вроде пустого множества), этот район был в Западном Берлине. Когда говорят о Берлине как о молодом, современном, энергичном, пёстром городе – это, конечно, не о Целендорфе. Для туристов это одна из наименее интересных частей Берлина. Несколько недель назад (ещё в Израиле) я разглядывал в книжном магазине какой-то путеводитель по Берлину, в котором по очереди описывались все районы и их достопримечательности. Целендорфа там не было вовсе.
Я поселился именно здесь, прежде всего, чтобы было близко к Университету. То, что тут в известном смысле "неинтересно", мне нисколько не мешает: до "интересных" мест легко добраться на транспорте (я много раз слышал, что в Берлине "отличный общественный транспорт" – похоже, что так и есть); а в плане "жить с детьми", "хорошие школы" итп., думаю, оно лучше всего. Среди прочего, это один из немногих районов Берлина, где иммигрантов меньше 20%...

Живу на улице под названием Prinz-Handjery-Straße.
"Что же это за принц такой?" – спросили меня работники посольства Германии в Тель-Авиве несколько недель назад.
Вот, собственно, частичный ответ (обратите внимание на фирменный берлинский эс-цет (ß)):



Nicolaus von Handjery был прусским политиком 19 века( Read more... )