Dec. 31st, 2014

utnapishti: (Default)
В первой главе книги "Понедельник начинается в субботу" главный герой - в ту ночь, когда ему не дали заснуть из-за дивана-транслятора - находит книгу, которая время от времени меняет название. В какой-то момент он видит, что на её обложке написано: "П. И. Карпов. Творчество душевнобольных и его влияние на развитие науки, искусства и техники".
Такая книга действительно была, и её автор был психиатром, который изучал и систематизировал творчество душевнобольных. По-видимому, он был основным исследователем этй темы в России в начале 20-го века.
Примерно в то же время тем же самым в Германии занимался психиатр Ханс Принцхорн (Hans Prinzhorn, 1886 - 1933). В начале 1920-х годов он собрал много образцов творчества душевнобольных, которые в основном до сих пор хранятся в Университете Гейдельберга и составляют так называемую Prinzhorn Collection. Более того, он выпустил книгу "Bildnerei der Geisteskranken" ("Художественное творчество душевнобольных"), которая вполне повлияла на историю искусств: Макс Эрнст привёз её экземпляр Полю и Гала Элюарам, которые пришли от неё в восторг, и это как будто бы сильно повлияло на творчество сюрреалистов, в том числе на их программный документ "Манифест сюрреализма", написанный Андре Бретоном.

Я об этом узнал совсем недавно. В какой-то момент по всему Берлину развесили плакаты со следующим изображением:



Это было объявление о том, что в моём любимом музее Sammlung Scharf-Gerstenberg будет выставка произведений из собрания Пинцхорна.
Автор этой картины - некто August Natterer (1868-1933); называется картина "Сатана" (почему?..). Этот человек был инженером-электриком, но примерно в 40 лет он сошёл с ума: у него было видение Страшного суда (он говорил, что за полчаса в его голове промелькнуло 10000 образов), после которого он попытался покончить жизнь самоубийством. Всю оставшуюся жизнь он провёл в психиатрических больницах, где много рисовал, пытаясь воспроизвести то, что он тогда увидел. Один из таких его рисунков называется "Земная ось с зайцем", время от времени встречается утверждение о том, что сам художник считал, что именно этот образ был предвидением 1-й мировой войны:



Неделю назад я сходил на эту выставку, которая, как мне кажется, более интересна с точки зрения истории, чем искусства. Называется она, кстати, "Das Wunder in der Schuheinlegesohle" ("Чудо в стельке" - ужасно по-дурацки звучит, пусть лучше будет "Тайна стельки") по названию рисунков одного душевнобольного (Carl Lange), который, рассматривая пятна на своих стельках, видел в них доказательства того, что врачи то ли сговорились считать его сумасшедшим, то ли даже хотят его убить; то, что он видел в этих пятнах, он также зарисовал:



... а ещё был венский юрист барон Hyacinth von Wieser, который, кажется, был не чужд математики:



... а ещё Read more... )
utnapishti: (ljuser)
Полтора года назад - во время ужина, уже упоминавшегося здесь - я услышал песню, мелодия которой показалось мне давно и хорошо знакомой. Песня была на немецком языке (на настоящем немецком, в отличие от песни, о которой идёт речь в той старой записи), поэтому я подумал, что это перевод какой-нибудь английской песни - например, из Джоан Баэз. Потом она, конечно, нашлась в интернете: "Griechischer Wein", исполнитель Udo Jürgens:


https://www.youtube.com/watch?v=7SQ5a38waTo

но в тот момент это было настоящим мучением: мне всё казалось, что я уже уловил, какие слова в знакомом мне варианте находятся на месте строчки "Griechischer Wein", но потом "срывалось" - продолжить не получалось. К счастью - ведь иначе я бы мучился до скончания веков, - после очередного раза всё стало на свои места: я понял, что это та самая песня, которую по-польски пела Анна Герман, с тем же названием - "Greckie wino":


https://www.youtube.com/watch?v=2YupiG5Tu0g

Оригиналом, конечно, является как раз немецкая австрийская песня. Несмотря на то, что в польской кавер-версии название переведено буквально, содержание совсем другое.
В песне Удо Юргенса поётся о греках, поехавших на заработки в Германию Австрию и тоскующих по родине и по своим семьям. Песня получилась настолько сильной, что автора текста и исполнителя (он был и автором музыки) пригласили в Афины на приём к премьер-министру Греции.
О чём поётся в песне Анны Герман, наверное, ясно и без перевода: юг-солнце-таверна-сиртаки-любовь.

Имя Удо Юргенса я очень долго не мог запомнить. Но несколько дней назад я почему-то стал читать про Кончиту Вурст и узнал, что это второй раз, когда Австрия выигрывает конкурс Евровидения. Первый раз был в 1966 году - тогда выиграл как раз Удо Юргенс. Его песня называлась "Merci, Chérie". В следующей записи, по-видимому, он поёт её ещё раз уже после объявления результатов - обратите внимание на шутку в самом начале:


https://www.youtube.com/watch?v=KeBu3nOY0B8

Я стал проверять, тот ли это самый певец, который пел про греческое вино, и обнаружил, что да.
Более того, оказалось, что он умер 10 дней назад, в возрасте 80 лет. Причём он практически до конца жизни выступал с концертами - последний его концерт был ещё в начале декабря.
Следуя известному принципу, с этого момента его имя стало попадаться мне "со всех сторон". Впрочем, это может быть связано с его недавней смертью, а он всё-таки был одним из самых популярные исполнителей на немецком языке.
Так что теперь, наверное, уже запомню, как его звали.
utnapishti: (Default)
А вот ещё одна загадка из серии "угадайте, что это за художник" (20-го века).



Наверное, на этот раз угадать несколько сложнее. Во-первых, он всё-таки не входит в группу самых-самых-самых известных художников вроде Дали-Пикассо-Матисса-Шагала; во-вторых, по-моему, в этой картине (в отличие от того, что было в предыдущей подобной записи) нет "элементов, характерных для самых известных его картин".

Подсказки (которые можно открывать по одной):
1. Read more... )

2. Read more... )

3. Read more... )

4. Read more... )

5. Read more... )

6. Его самые известные картины, наверное, вот эти: Read more... )

Ответ, если он ещё нужен: Read more... )

Profile

utnapishti: (Default)
utnapishti

March 2022

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 28th, 2025 03:58 am
Powered by Dreamwidth Studios