Сегодня я пойду в отделение берлинской мэрии и скажу - в полном соответствии с действительностью: "У меня на сейчас назначена к вам очередь, но я кое-что перепутал, когда её назначал. Я записался на услугу "выдача подтверждения прописки в Берлине", а мне нужно - причём срочно - "перенесение визы из старого паспорта в новый". Не сделаете ли вы мне это?" Могу представить себе четыре возможных типа реакции:
1. [Сделают без оговорок:] "Конечно, никаких проблем."
2. [Покривятся, но сделают:] "На самом деле так не положено... Но, так уж и быть, сделаем."
3. [Вежливо откажут:] "Нам очень жаль, но это невозможно. Закажите новую очередь." [Ближайший свободный срок - через три недели.]
4. [Невежливо откажут:] "Нет, это совершенно невозможно. Мы можем выполнить только то, на что вы записались, и вы не можете прийти и просить о чём-то другом."
Как я писал раньше, в подобных случаях не знаю, чего ожидать. Предлагаю поиграть в угадайку:
[Poll #1994492]
К вечеру сообщу точный результат.
1. [Сделают без оговорок:] "Конечно, никаких проблем."
2. [Покривятся, но сделают:] "На самом деле так не положено... Но, так уж и быть, сделаем."
3. [Вежливо откажут:] "Нам очень жаль, но это невозможно. Закажите новую очередь." [Ближайший свободный срок - через три недели.]
4. [Невежливо откажут:] "Нет, это совершенно невозможно. Мы можем выполнить только то, на что вы записались, и вы не можете прийти и просить о чём-то другом."
Как я писал раньше, в подобных случаях не знаю, чего ожидать. Предлагаю поиграть в угадайку:
[Poll #1994492]
К вечеру сообщу точный результат.
no subject
Date: 2015-01-05 11:52 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-05 12:00 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-05 03:50 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-06 03:27 am (UTC)Я не могу с ним ходить по магазинам, он им подсказывает ответ. "Скажите, пива нет? Они говорят: "Нет". "А рыбы нет?" Они говорят: "Нет". Тридцать лет я с ним мучаюсь. Он газету не может купить. Он говорит: "Газет нет?" Они говорят: "Нет".
Но, широко улыбнувшись, жизнерадостно попросить пива тоже не всегда работает. Моему приятелю продавщица в русском магазине на Брайтоне сказала: "и откуда ты такой улыбчивый взялся?"
no subject
Date: 2015-01-06 03:28 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-06 12:16 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-05 08:35 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-06 09:26 am (UTC)