Обвиниха израелски политик

[utnapishti]

Я стараюсь не писать об израильской политике - особенно когда сам не в Израиле.
Но в данном случае хочу сказать, что о сегодняшней истории - для достижения полного эффекта - стоит читать, так сказать, на языке оригинала.
Например, так:

Израелска телевизия съобщи скандални разкрития за политик, който въртял бизнес с проститутки в курортния комплекс „Слънчев бряг”. Според инфорацията на “CANAL 2”, заместник председателят на израелския парламент Opeн Xaзaн, ръководил хотел и казино, с което прикривал доходоносно сводничество и трафик на момичета в стриптийз клуб „Red rose“ в Слънчев бряг.
Според телевизията, политикът използвал наркотици, участвал е в трафик на хора и редовно си поръчвал проститутки. Пред редица израелски медии Хазан отхвърли обвиненията и отсече, че е станал жертва на подета кампания, която цели да опетни името му. „Не е имало нито наркотици, нито момичета“, категоричен е политикът, цитиран от военното радио на израелската страна. Той допълва още: „Срещу клеветниците ще бъдат започнати съдебни процедури.”

Или так:

...От своя страна Xaзан отхвърли всички обвинения и заяви, че е жертва на кампания за очернянето му. Той е поръчал на адвоката си да заведе дело срещу телевизията.

Comments

[gershshpraihler.livejournal.com]

если бы наш премьер действовал как берлускони, я бы пожалуй снова стал его поддерживать.
а это что - так, мелкая сошка.
и почему фамилию не перевели? Дупел Кантор вполне смотрелось бы.

[utnapishti.livejournal.com]

почему Дупел??

на Берлускони скорее был похож премьер-министр на букву О, но он не рассчитал точку равновесия

[gershshpraihler.livejournal.com]

а как бы ты перевел?

Ольмерт как раз был падок до денег, в особом разврате замечен не был.

[utnapishti.livejournal.com]

как известно с шампунных наклеек, "сосна" по-болгарски будет "бор". может, боров? как раз по-болгарски звучит.

[gershshpraihler.livejournal.com]

Кантор Боров?

[utnapishti.livejournal.com]

несколько обидно за доброе имя Кантора

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

его разве не за изнасилование закрыли?

[gershshpraihler.livejournal.com]

Побойтесь хаоса. у него была онкология простаты.
это Кацав за изнасилование. и то думаю что в его случае был эффект зануды - проще дать чем каждый раз отмазываться.

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

уупс, пардон, бес попутал. Не местные мы, все статьи на одно лицо :)

[utnapishti.livejournal.com]

Ольмерт, на мой взгляд, в целом очень ничего дядька. Сам он он был умеренно правым, жена у него левая, дочка лесбиянка, сын не служил в армии, и ничего. В отличие от нынешнего ПМ/БН, у которого поджилки затряслись, стоило кому-то написать в газете, что его сын встречается с гойкой. Но вот любил Ольмерт роскошь (я как-то читал про магазин, в котором "все" покупали ему в подарок дорогие авторучки, коих у него была коллекция), и не сумел вовремя остановиться. А ведь начинал как борец с коррупцией, говорили даже, что какой-то вор-в-кнессете самоубился вследствие расследований Ольмерта.

[gershshpraihler.livejournal.com]

очень ничего - это на фоне остальных последних?
или всё же по гамбургскому счёту или как там его?

[utnapishti.livejournal.com]

мне он представляется человеком довольно широких взглядов и с чувством юмора.
не трусишка, не мелкий вор*, и с должностью рассталася относительно легко
*тут, конечно, можно спросить: так что, крупный вор это лучше чем мелкий вор? На это я скажу так. Если высокопоставленый политик подкупает строительных подрядчиков, оценщиков итп., то у него цель и расчёт. А если он ворует казённые складные стулья или посылает раба, чтобы тот, огосподи, сдал казённые бутылки в ближайший пункт приёма стеклотары, - то это уже аддикция, можно посоветовать приниматься за лечение.