gugl

[utnapishti]

Мне вдруг пришло в голову, что слово "гугл" очень органично звучало бы в качестве австрийского топонима. Суффикс "-л" я уже упоминал, а названия, начинающиеся на "гуг-" довольно часто попадаются: Gugging, Guggenthal, Guggenbühl итд. В каком-то списке был упомянут математик по фамилии Oberguggenberger. Фамилия, следует понимать, происходит от топонима Oberguggenberg - скорее всего, так называется какой-нибудь холм. Вполне вероятно, что рядом с Oberguggenberg'ом есть и Unterguggenberg. По крайней мере, фамилия Unterguggenberger тоже существует...

Да, ну так вот про "гугл". Оказалось, что в Линце есть возвышенность, которая так называется. Вокруг неё проходит улица Auf der Gugl - "на Гугле", и находящийся поблизости главный городской стадион тоже называется (неофициально) "Гугл".



Само слово вроде бы означает просто небольшою гору. Может быть, оно связано с "нормативным" словом "Kugel" - "шар" [update: в комментариях поправляют и уточняют]. От него же происходит слово Gugelhupf (в разных вариантах - {g/k}ug[e]lh{u/o}pf) - название пирогов характерной формы, от "бабы" до "мраморного" кекса.

Comments

[ok-66.livejournal.com]

И отсюда же, видимо, "ГУГЕЛЬ м. еврейское хлебенное, продолговатые пшеничные булочки, хлебцы, с витушкой по верху." (с) Даль.

[utnapishti.livejournal.com]

Несомненно.

[very-fat-cat.livejournal.com]

Но кугельхопф же всегда с дыркой! Холм с дыркой, получается?

[utnapishti.livejournal.com]

Дырка, думаю, была технологическая - чтобы тесто внутри пропекалось. А название пирога - по его форме в целом. Ниже уточняют, что изначальное значение - такая средневековая шапка-капюшон (https://en.wikipedia.org/wiki/Gugel).

[i_eron]

Почему-то ужасно смешно. Наверное, это стыдно.

На этой карте Гугл упомянут пять раз. Сильно напоминает, как я в детстве, приехав в первый раз в Москву, раскрыв рот считал упоминания Ленина на стандартной карте в метро (дважды в заголовке - московский ордена ленина метрополитен имени виленина) - кажется, насчитал 11.

[utnapishti.livejournal.com]

Почему же стыдно.
Мы узнали что-то новое (особенно учитывая комментарий riftsh), да ещё и под положительные эмоции.

[i_eron]

Узнали, спасибо. Но мне многие австрийские названия звучат смешно, а которые тут в тексте и на карте - особенно. Это смех в стиле Чарли Чаплина, в "Великом диктаторе". Но он-то смеялся над реальным современным ему злом, а я - всего лишь над недобитой помпезностью, над почти-невинным отголоском империи.

[utnapishti.livejournal.com]

Да, понимаю. Казалось бы, имена - ни при чём, но всё-таки очень хорошо дополняют картину. Меня смешит даже список фамилий нашего института. Если исключить явных иностранцев, то всё по известной схеме; 25% фамилий типа Radl, 25% типа Hofer, 25% типа Guggenberger, 15% типа Doležal, 10% типа Mészáros.

[riftsh.livejournal.com]

Австрийское gugl (нем. gugel или gogel) - это капюшон (особенно у монаха или средневекового крестьянина, но не только). Происходит от латинского cuculla, когнаты включают англ. cowl, фр. coule и русские куколь и кукла. В топонимике - гора в форме капюшона (ср.напр. с Mount Hood), в кулинарии - аналогично.

[utnapishti.livejournal.com]

Спасибо за уточнение. Но в словарях (др.-в.-н и ср.-в.н.) Kugel встречается как форма этого слова. Если это просто совпадение, то, м.б., было и семантическое сближение?

[riftsh.livejournal.com]

Этимология Kugel (кот. шар) непонятна, есть несколько версий, некоторые из них никак не связаны с cuculla, другие косвенно связаны.

По ходу дела вспомнил замечательное слово "гугля (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B3%D0%BB%D1%8F)", тоже наверняка родственное вашему линцскому стадиону.