Latinum

[utnapishti]

Недавно я увидел у коллеги в CV список языков, которые он в той или иной мере знает:

German English French Russian Latin

Native Fluent Intermediate Basic Latinum

Сначала я подумал, что последняя строчка - шутка, смысл которой примерно таков: "учил латинский язык в школе, но он так и остался для меня "китайской грамотой"". Там более что остальные языки явно идут в порядке убывания меры владения.
Кстати, в википедии есть список, в котором показано, какие языки служат символом трудного/непонятного языка с точки зрения других языков (вроде английского "That's Greek to me"). В основном для европейских языков это китайский, но и латинский встречается несколько раз.
Вот примерно в таком смысле я воспринял это "Latinum", когда увидел это CV в первый раз.

Но оказалось, что это просто название сертификата о том, что человек изучал латинский язык и успешно сдал экзамен.

Comments

[dingir.livejournal.com]

кстати, интересно, можно ли объясниться на латыни с работниками почты Ватикана?..
(мой уровень латыни - non penis canis est, так что я там общалась по-английски)

[utnapishti.livejournal.com]

Я тоже подумал про почту Ватикана.
И про Ватиканский вокзал :)