Olomouc, Dobrá Čajovna

[utnapishti]

Мне надоело каждый день ходить на работу, и я взял отпуск.

Для начала мы поехали в чешский город Оломоуц. Как-то многие люди его хвалили, и я давно уже хотел в него попасть.
Пока что не очень много всего увидели... да много чего тут и нет - его "исторический центр" очень маленький, примерно как в Братиславе.

Главное - в Оломоуце есть отделение самой лучшей сети чайных кафе "Dobrá Čajovna", которое мы незамедлительно посетили.

Меню "доброй чаёвны" открывается следующим якобы отрывком из древнекитайского трактата о чае (фиг знает, какого, их много):

Suitable moments for drinking tea:
When we are interrupted while contemplating
During a good conversation deep into the night
When there is a light soft drizzle
With agreeable friends and slim concubines
When the children are at school
In a bamboo grove on a Spring evening
Under unusual rocks

Unsuitable moments:
At the theatre
While opening letters
When the children are not at school
In torrential rain

To be avoided when drinking tea:
Sullen servants
Bad waters
Money worries
Large gatherings

To be avoided at all costs:
Shrieking children
Squabbling women
Garrulous people
Noisy streets

Некоторые моменты из этого текста (и другие типичные древнекитайские обороты) отражены и в самом меню. Про один чай написано, что его хорошо пить перед восхождением на одиноко стоящую (solitary) гору. Другой - после того, как пройдёт буря. Третий - в компании slim concubines (это про жасминный чай, я запомнил). Четвёртый - предаваясь размышлениям в вечерние часы.

Завтра пойдём туда опять.

Comments

[baohe.livejournal.com]

Пост про Сволинского (смотри комменты) и визит в Оломоуц - совпадение?

[utnapishti.livejournal.com]

Полное совпадение.
Кстати, сегодня в Оломоуце в музее современного искусства я видел ещё один его рисунок, на котором изображена рыба (одна).

[baohe.livejournal.com]

Похоже на тот самый эффект :)

[eugen frolov (from livejournal.com)]

незубдьте купить оломоуцкий сырок, головку лука, последний порезать, все выложить в банку, закрыть крышкой и выставить на солнце. Когда содержимое банки станет однородным, берите кусок хлеба, пива, например Свиянов и наслаждайтесь жизнью в Чехах. Забыл сказать, что сырок лучше никуда не ложить, ни в холодильник, тем тем более в сумку, держите в трёх-четырёх герметичных пакетах. Его запах не выветривается столетиями.

[dingir.livejournal.com]

тот же сыр можно просто немного разогреть в духовке - тоже вкусно : )

[serezha.livejournal.com]

slim concubines!!!

[very-fat-cat.livejournal.com]

Ну, жасминовый чай прекрасно сочетается со slim concubines. Это же сильный афродизиак.

[utnapishti.livejournal.com]

Ма питом.
Если такое где написано, то это плоды воображения недобросовестных "специалистов маркетинга". Некоторые чайные фирмы устраивают этот цирк: такой, мол, чай, полезен для глаз, такой для печени, а такой для... ну, в общем, афродизиак. Всё фигня. По мне так лучше писать про уединённую гору. Такая же фигня, но хоть весело.

[asymptota.livejournal.com]

оффтоп

мне пришло объявление, для любителей картинок, науки и загадок, может тебе и твоим читателям будет интересно. правда, как все такие штуки, оно адски длинное :(

Dear Colleagues:

Inside the scope of the project CogQDA (Cognitive Qualitative Descriptions and Applications) at University of Bremen, we are carrying out a survey on colours, paintings and emotions. Could you please contribute with your opinion?

https://goo.gl/forms/tILX1s2f5YLwKwQf2

Thanks a lot for participating! And thanks also for sharing!

All the best in your projects,
Dr.-Ing. Zoe Falomir