про одежду

[utnapishti]

Две новости, связанные с одеждой.

1. Железнодорожная компания Westbahn (действующая на линии Вена-Линц-Зальцбург и конкурирующая там с основной железнодорожной компанией ÖBB) объявила мероприятие на период осенних фестивалей (Wiesn): паре, одетой в национальные костюмы (традиционное платье "дирндл" для девочек, короткие кожаные штаны для мальчиков), будет предоставлена скидка - один билет за полцены, - если при покупке билета они скажут "волшебное слово" "Trachtenpärchen" - "одетая-в-национальные-одежды-парочка".



2. Штирийское отделение FPÖ внесло предложение ввести школьную форму. Они мотивировали это тем, это школьная форма усилит чувство сплочённости (Zusammengehörigkeitsgefühl) в коллективе, а также улучшит результаты учёбы, т.е. ученики не будут отвлекаться на то, кто как одет. Выбор конкретной формы предполагалось предоставить школам, но была общая рекомендация: для мальчиков - футболки и брюки, для девочек - платья. Статья, в которой я об этом прочитал, была проиллюстрирована моделью школьной формы, показанной на выставке моды в Москве несколько лет назад.

Comments

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

у неё там пирожки, не хватает красной ушанки

[utnapishti.livejournal.com]

аль ма ата?

[baohe.livejournal.com]

Про коробок в руках у девочки.

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

Думаешь девушка с корзинкой на твоей картинке в Алма-Ате?

[utnapishti.livejournal.com]

угу, ясно
не понял сначала, про какую ты девушку
аль ма ата это был иврит

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

да я понял типа

[utnapishti.livejournal.com]

гут
я-то не знаю, в какой мере ты иврит опознаёшь
Вот был рисунок по поводу курса рубля (или какой-то другой валюты, но, наверное, рубля во времена великого обвала). Один человек говорит другому фразу, которая побуквенно совпадает со словом "камастура", но плюс пробелы и знак препинания. Понымаешь?

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

Ну первая мысль, что это смесь иврита с русским, "сколько с утра?". Вторая мысль, что слово "сутра" может всё таки иврийский глагол. Всё мимо?

[utnapishti.livejournal.com]

Первое верно: "Кама с утра?"

> Вторая мысль, что слово "сутра" может всё таки иврийский глагол.

Не, нет такого глагола вроде.

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

а мишкаль подходящий хУххАh что-та типа женский прошедший пассив какой-нить, если бы корень с-т-р нашёлся бы?

[utnapishti.livejournal.com]

именно так; есть несколько корней с-т-р (с разными Т) - один со значением прятать (противоречие, в т. ч. в математике, - стира), другой со значением дать по морде (скорее всё-таки дать пощёчину), но ни один из них не существует в этом, как его, "пиэле" (по крайней мере, если говорить о реально существующих в совр. ивр. словах)

[tan-y.livejournal.com]

к вопросу о т. н. абстрактном и прочем современном искусстве - вы говорили, что без серьезного обучения "так" не нарисуешь - я же вижу, что именно такое и ценится на наших аукционах: http://kichiro-sora.livejournal.com/333133.html

[baohe.livejournal.com]

Теперь понятно, почему в современной Австрии нет этого самого "единства": просто никто не может произнести волшебное слово Zusammengehörigkeitsgefühl. Я вот несколько минут без толку пытался!

[utnapishti.livejournal.com]

Ха-ха, австрийцы с детства приучены к таким словам, их бюрократический язык ими изобилует.
Естественно, проще, когда знаешь, на какие части это слово делится: Zusammen-gehörigkeit-s-gefühl - вместе+принадлежность+чувство.
Для меня когда-то чрезвычайно трудным немецким словом было Aufenthaltserlaubnis - это вид на жительство для иностранцев. Но со временем узнал, что Aufenthalt - это пребывание, а Erlaubnis - разрешение, и всё стало ясно, и произносить стало получаться.

[baohe.livejournal.com]

Я, кстати, до сих пор не в курсе, нужно ли делать паузы в таких "очень сложносочинённых" словах, или они и произносятся тоже слитно.

А что до Aufenthaltserlaubnis, то это первое слово любого эмигранта. Titre de séjour по-нашему.

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

слышал слово Sichtvermerk ?

[utnapishti.livejournal.com]

не, хто это такой?

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

ха! Мыкола, бачыв як шлузтеншайзеры визу клычут? Зыхьтфэрмэрк!

но видимо это чота типа туристской визы, а не долгосрочного ауфентхальттытеля, так что неудивительно, что ты не слыхал

[dingir.livejournal.com]

да, у нас несколько лет назад опять ввели форму, как хорошо, что ее почти не было, когда я училась...

Для чего была введена школьная форма?
(Письмо Минобразования России 28.03.2013 г. № ДГ-65/08 «Об установлении требований к одежде обучающихся»)

1. Для обеспечения обучающихся удобной [юбка зимой - еще бы] и эстетичной [лопни мои глаза!] одеждой в повседневной школьной жизни.

2. Устранения признаков социального, имущественного [никто же не обращает внимания на то, у кого какой айфон и кого на какой машине в школу привозят] и религиозного [дыааа] различия между обучающимися.

3. Предупреждения возникновения у обучающихся психологического дискомфорта [от унылой одинаковой одежды сплошной комфорт] перед сверстниками.

4. Укрепление общего имиджа образовательной организации, формирования школьной идентичности [ноу коммент]

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

4. .... Schülerzusammengehörigkeitsgefühlsbildung, o!

[dingir.livejournal.com]

А?

[very-fat-cat.livejournal.com]

Девочка, как уже было установлено, Красная Шапочка. А мальчик напоминает этого, который про волшебного кролика поет. Наверное он к ней для охраны приставлен. Bолк к девочке пристанет, мальчик кааак заверещит про кролика...