про одежду

[utnapishti]

Две новости, связанные с одеждой.

1. Железнодорожная компания Westbahn (действующая на линии Вена-Линц-Зальцбург и конкурирующая там с основной железнодорожной компанией ÖBB) объявила мероприятие на период осенних фестивалей (Wiesn): паре, одетой в национальные костюмы (традиционное платье "дирндл" для девочек, короткие кожаные штаны для мальчиков), будет предоставлена скидка - один билет за полцены, - если при покупке билета они скажут "волшебное слово" "Trachtenpärchen" - "одетая-в-национальные-одежды-парочка".



2. Штирийское отделение FPÖ внесло предложение ввести школьную форму. Они мотивировали это тем, это школьная форма усилит чувство сплочённости (Zusammengehörigkeitsgefühl) в коллективе, а также улучшит результаты учёбы, т.е. ученики не будут отвлекаться на то, кто как одет. Выбор конкретной формы предполагалось предоставить школам, но была общая рекомендация: для мальчиков - футболки и брюки, для девочек - платья. Статья, в которой я об этом прочитал, была проиллюстрирована моделью школьной формы, показанной на выставке моды в Москве несколько лет назад.

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

именно так; есть несколько корней с-т-р (с разными Т) - один со значением прятать (противоречие, в т. ч. в математике, - стира), другой со значением дать по морде (скорее всё-таки дать пощёчину), но ни один из них не существует в этом, как его, "пиэле" (по крайней мере, если говорить о реально существующих в совр. ивр. словах)