квази-иврит и псевдо-иврит

[utnapishti]

В Швейцарии были замечены примеры моих любимых - в некотором смысле противоположных друг другу - жанров:

1. Кажется, что это иврит, но на самом деле это не иврит:

Как-как называется мыло в цюрихской гостинице?








2. Кажется, что это не иврит, но на самом деле это иврит:

Вот "Синагога" - фрагмент росписи алтаря церкви Leonhardskirche в Базеле (автор росписи - Konrad Witz, ок. 1440-1446):



Судя по этой картине, всем нам предписано выполнять следующие правила:



(Ссылки:
Здесь можно прочесть об аллегорических фигурах Церкви и Синагоги (Ecclesia et Synagoga) в средневековой церковной живописи. Там объяснят и почему фигура Синагоги с закрытыми глазами, и почему у неё надломанное копьё, а если читать внимательно - то и почему она одета в жёлтое.
Здесь можно увидеть другие фрагменты росписи того алтаря.)

Comments

[serezha.livejournal.com]

сначала вообще ничего кроме катерет не видел. долго и упорно. потом что-то повернулось, и я подумал, что может быть, это кала.

[utnapishti.livejournal.com]

Значит, хороший пример.
А слово "savon", как выражаются в русском интернете, "как бы намекает".

[nu57.livejournal.com]

Правила замечательные, такое вроде как Телемское аббатство.
Перепостила со ссылкой в Месте, О Котором Стыдно Упоминать.

[utnapishti.livejournal.com]

Да ну, стыдно, ничего не стыдно, скоро все там будем, так чего стыдного-то.

В качестве запоздалой шутки пришло в голову, что на этой картине изображена "администрация жж" с новым "пользовательским соглашением".

[nu57.livejournal.com]

Или это заповеди врачам, как писать медицинские заключения.