короно-хомячки
Feb. 26th, 2020 12:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
utnapishtiБегло просматривая новости, заметил заголовок, в котором корона-вирус как-то был связан с покупкой хомяков.
Чего-чего?
Посмотрел внимательнее – как будто написано: покупатель хомяков из-за корона-вируса покупает китайскую лапшу мгновенного приготовления.
Чего-чего-чего?
Там ещё была фотография, на которой человек покупает большое количеством этой лапши, и я подумал: из-за боязни Страшного Вируса он решил не выходить из дома, и закупает лапшу, чтобы кормить ей своих хомячков.
Но оказалось, что всё не совсем так.
Хомяк по-немецкиxha "Hamster" – предполагают, что это слово славянского происхождения и, собственно, родственно слову "хомяк".
От него возник глагол "hamstern", оначающий "делать запасы", причём в основном – по отношению к людям, которые запасаются продуктами во время войн, природных катаклизмов, эпидемий итп.
Кажется, у австрийских газет давно не было повода использовать это слово – но вот тут кто-то сделал эти фотографии: человек в защитной маске... или это уже противогаз? и в перчатках покупает в бюджетном супермаркете огромное количество консервов, той самой лапши, туалетной бумаги итд., и потом с большим трудом уезжает со всем этим на мопеде.
Народ стал судачить. Многие предположили, что это фейк-фотографии, или как минимум постановочные. Нашли человека, который фотографировал – это был просто человек, стоявший в той же очереди: он сказал, что фотографии настоящие, и вообще он не планировал их широко публиковать, только послал друзьям через вотсэп... Но осталось неизвестным, действительно ли человек на фотографии закупался из страха перед Страшным Вирусом, или просто устроил такой перформанс.
А потом кто-то обратил внимание на лапшу, и понеслось: он боится корона-вируса – но покупает именно китайскую лапшу, какой идиот! Обычно в подобных заметках сообщают в конце "правильный ответ", а в этом случе нет: поэтому я подозреваю, что сотрудники этих газет думают-таки, что вирусом можно заразиться через лапшу.
Чего-чего?
Посмотрел внимательнее – как будто написано: покупатель хомяков из-за корона-вируса покупает китайскую лапшу мгновенного приготовления.
Чего-чего-чего?
Там ещё была фотография, на которой человек покупает большое количеством этой лапши, и я подумал: из-за боязни Страшного Вируса он решил не выходить из дома, и закупает лапшу, чтобы кормить ей своих хомячков.
Но оказалось, что всё не совсем так.
Хомяк по-немецки
От него возник глагол "hamstern", оначающий "делать запасы", причём в основном – по отношению к людям, которые запасаются продуктами во время войн, природных катаклизмов, эпидемий итп.
Кажется, у австрийских газет давно не было повода использовать это слово – но вот тут кто-то сделал эти фотографии: человек в защитной маске... или это уже противогаз? и в перчатках покупает в бюджетном супермаркете огромное количество консервов, той самой лапши, туалетной бумаги итд., и потом с большим трудом уезжает со всем этим на мопеде.
Народ стал судачить. Многие предположили, что это фейк-фотографии, или как минимум постановочные. Нашли человека, который фотографировал – это был просто человек, стоявший в той же очереди: он сказал, что фотографии настоящие, и вообще он не планировал их широко публиковать, только послал друзьям через вотсэп... Но осталось неизвестным, действительно ли человек на фотографии закупался из страха перед Страшным Вирусом, или просто устроил такой перформанс.
А потом кто-то обратил внимание на лапшу, и понеслось: он боится корона-вируса – но покупает именно китайскую лапшу, какой идиот! Обычно в подобных заметках сообщают в конце "правильный ответ", а в этом случе нет: поэтому я подозреваю, что сотрудники этих газет думают-таки, что вирусом можно заразиться через лапшу.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-02-26 10:21 pm (UTC)