utnapishti: (Default)
[personal profile] utnapishti
Ещё вспомнил: тогда же я рассказал про эту песню каким-то знакомым – а они мне про другую, со словами "товарищ Горбачёв, товарищ Горбачёв, до свиданья".
Никогда её не искал, но сегодня решил послушать. Послушайте и вы, если не знаете. О ней даже статья в википедии есть – правда, на иностранном языке.

Date: 2022-08-31 04:01 pm (UTC)
From: [identity profile] ionial.livejournal.com
кому татор, а кому — лятор!
Мне польский об авторе первой песни или немецкий, на котором вы с хххххххххом любите дразниться поиностранней будут

Date: 2022-09-01 10:39 am (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
Ну тогда переведите на русский текст этой песни :)

Date: 2022-09-01 01:28 pm (UTC)
From: [identity profile] ionial.livejournal.com
Я могу перевести текст статьи из википедии. А песня — на олбанском, что её переводить

Date: 2022-08-31 04:55 pm (UTC)
From: [identity profile] just-tom.livejournal.com
Что русский у них, что английский (в названии)...

Date: 2022-09-05 05:27 am (UTC)
From: [identity profile] dyrbulschir.livejournal.com
Уверена, что Медуза тебя внимательно читает! https://meduza.io/slides/tovarish-gorbachev-i-esche-8-udivitelnyh-pesen-o-prezidente-sssr

Date: 2022-09-05 12:52 pm (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
На самом деле они сделали то, что я поленился сделать: разобрались в том, что это за Wolodja znakomyj из Поронина. Т.е. было понятно, что намёк на Ленина, но что такое Поронин, я не знал.

Date: 2022-09-05 12:55 pm (UTC)
From: [identity profile] dyrbulschir.livejournal.com
С интересом прочитала, думая о тебе (и что ты наверняка все это знаешь!)

Profile

utnapishti: (Default)
utnapishti

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 16th, 2026 05:29 am
Powered by Dreamwidth Studios