ещё загадка

[utnapishti]

Вот ещё загадка - но ответа на неё я не знаю.

Возьмём коды (префиксы, домены) языковых разделов википедии: en, de, ru, he, итд.
Большинство из них непосредственно произведены от названий языков.
В свою очередь, названия языков обычно восходят к названиям народов.
В некоторых случаях существует легенда, по которой название народа происходит от какого-нибудь "прародителя". (Например, "Чех, Лех и Рус").

Таким образом, в некоторых случаях код языкового раздела википедии в конечном счёте ведёт к какой-либо легендарной личности.

Вопрос: Есть ли примеры, когда такой код (или его часть) восходит к исторической личности?

Я знаю один несомненный пример.
Вы тоже?
Есть ли ещё?

Comments

[avpavlov.livejournal.com]

> (или его часть)

Жирная подсказка про тарашкевицу

И да, есть ещё как минимум один раздел — на питкэрнском языке (https://pih.wikipedia.org/wiki/Mien_Paij (https://pih.wikipedia.org/wiki/Mien_Paij)) , а сам остров назван в честь сына офицера https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%BA%D1%8D%D1%80%D0%BD#%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%BA%D1%8D%D1%80%D0%BD#%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F)

[utnapishti.livejournal.com]

"The island was named after midshipman Robert Pitcairn, a 15-year-old crew member who was the first to sight the island" — отлично!

Я ожидал увидеть пример с кем-нибудь вроде Секвойи (индейского вождя).

[frogstail.livejournal.com]

RO отъ Ромула?

[avpavlov.livejournal.com]

Является ли Ромул исторической или легендарной личностью, вот в чём вопрос.

[utnapishti.livejournal.com]

Ромул легендарный, конечно.

[alon_68]

Кмк этот вопрос сводится к вопросу, есть ли языки (народы), названные именем реально существовавшей личности.

Вот, кажется, я один пример нашёл — узбекский и узбеки от Узбек-хана, если принять эту версию.

[utnapishti.livejournal.com]

Ну вот самый первый пример в первом комментарии (я именно его имел в виду) не таков.

[utnapishti.livejournal.com]

Похоже, что узбеки не то чтобы совсем "от Узбек-хана", но он мог способствовать тому, что этноним закрепился-сохранился.

[alon_68]

Ещё один пример — эмилиано-романьольский язык. Первая часть названия — от римского консула Марка Эмилия Лепида.

[utnapishti.livejournal.com]

Неплохо, но вопрос-то был о кодах википедии...

[alon_68]

Так на нём есть википедия, а значит, и код.

[utnapishti.livejournal.com]

Нашёл – eml. Да, это подходит.

[borisk (from livejournal.com)]

Симон Боливар?

[utnapishti.livejournal.com]

Разве от его имени есть язык / код википедии?..

[borisk (from livejournal.com)]

Нет, в Вики код .es

Разве что эсперанто — от псевдонима Заменгофа?

[utnapishti.livejournal.com]

Проверка показывает, что псевдоним первичен, а название языка в общем-то действительно "от него", так что принимается.

[gershshpraihler.livejournal.com]

евреи же ггг

[utnapishti.livejournal.com]

Ну когда википедию на иврите переименуют в честь Биби...

[gershshpraihler.livejournal.com]

но разве Yehuda - не исторический персонаж?

[utnapishti.livejournal.com]

Вроде бы нет.

[gershshpraihler.livejournal.com]

олбанский -- от доктора олбана

[utnapishti.livejournal.com]

Или герцога Олбани.

[ok-66.livejournal.com]

Сугубый офф. В одном из дурных переводов Стаута Краммер кричит Вульфу — "Я могу лишить вас лицензии за единственный звонок в Албанию!" Так я запомнил столицу штата Нью-Йорк.

[gianthare.livejournal.com]

Esperanto в каком-то смысле

[utnapishti.livejournal.com]

Да, выше уже предложили. Однако см. по комментариям три "чистых" примера. Я имел в виду Тарашкевича, конечно.

[verych-vtoroj.livejournal.com]

А меня интересует как выбирают коды Википедии для диалектов арабского. Там первые буквы ar, а вот третья загадочная. На египетском диалекте arz, на марокканском ary, на сирийском арамейском почему-то arc, хотя это вообще не арабский.

[utnapishti.livejournal.com]

Для этих языков они взяты из стандарта ISO 639:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-3_codes
Как их там придумывали, бог знает. Ну учитывая, что целью было охватить все языки, наверняка во многих случаях приходится брать случайные/условные буквы.

Cм. https://www.loc.gov/standards/iso639-2/faq.html , особенно вопрос 7.

[chyyr.livejournal.com]

>на сирийском арамейском почему-то arc, хотя это вообще не арабский.

Думаю, имели в виду ARamaiC.