тото

[utnapishti]

В новостях пишут, умер Тото Кутуньо. Который не только был автором песни про настоящего итальянца, но и композитором "главных" песен Джо Дассена: L’Été indien, Et si tu n’existais pas, Salut. (А по какому поводу я недавно упоминал "Индейское лето"? А, из-за Мари Лорансен.)

По этому поводу мы можем только процитировать стишок, который мы уже не раз здесь цитировали.

Arthur Guiterman
On the Vanity of Earthly Greatness

The tusks which clashed in mighty brawls
Of mastodons, are billiard balls.

The sword of Charlemagne the Just
Is ferric oxide, known as rust.

The grizzly bear, whose potent hug
Was feared by all, is now a rug.

Great Caesar's bust is on the shelf,
And I don't feel so well myself.

Comments

[dingir.livejournal.com]

Не знала про песни Дассена

[ntsil.livejournal.com]

И я не знала про Дассена. Ничего себе, прямо в точности три главных хита (лично по моему ощущению).

[xxxxx.livejournal.com]

https://m.youtube.com/watch?v=7RJP_z--08Q

[utnapishti.livejournal.com]

я финский и мне повезло?

[xxxxx.livejournal.com]

Со словарём переводи

On pohjantähden alla
Tää koti mulla mainen
Mä elämästä laulan
Olen suomalainen
Voi jospa tietäisivät maailmalla
Mitä voikaan olla taivaan alla
On täällä kansa, jonka kyyneleistä aikaan saisi aika monta valtamerta
On täällä monta yksinäistä, mutta
Niin paljon kiellettyä rakkautta
Nyt ettei siitä riitä kertojaksi taulut eikä ikävöivät lemmenlaulut
On täällä elämä raskasta työtä
Ja siinä harvemmin on onni myötä
Sen tietää vain
Yksin suomalainen
On pohjantähden alla
Tää koti mulla mainen
Mä elämästä laulan
Sillä oonhan suomalainen
Mä rakkaudesta laulan
On siinä mies ja nainen
Pohjantähden alla
Elää suomalainen
On tässä maassa itsepäinen kansa
Ystävät, jos pitää toisistansa
Ei siinä erottaa muu silloin voi kuin yksin kuolema ja virkavalta vain
Me käymme vastamäkeen sielu surren
Mutt' siitä nousemme hammasta purren
Me mutkan jälkeen käymme mutkaan nähdäksemme, ettei kannattanutkaan
On täällä elämä raskasta työtä
Ja siinä harvemmin on onni myötä
Sen tietää vain
Yksin suomalainen
On pohjantähden alla
Tää koti mulla mainen
Mä elämästä laulan
Sillä oonhan suomalainen
Mä rakkaudesta laulan
On siinä mies ja nainen
Pohjantähden alla
Elää suomalainen
On pohjantähden alla
Tää koti mulla mainen
Mä elämästä laulan
Sillä oonhan suomalainen
Mä rakkaudesta laulan
On siinä mies ja nainen
Pohjantähden alla
Elää suomalainen

[utnapishti.livejournal.com]

Старый мудрый Вяйнямёйнен... ладно, завтра посмо

[utnapishti.livejournal.com]

А, совсем забыл, хотя оно очень на слуху (было?):
https://www.youtube.com/watch?v=y_FjZty6gJI
https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=424&wrkid=404

[xxxxx.livejournal.com]

Я вернулся домой и гитара, я вернулся на путь пения. Отжыг!

[utnapishti.livejournal.com]

"Пристегнуть ремни и выбросить горящие сигареты в пепельницы".

[vernova.livejournal.com]

Умер он вчера, а мне фб его показывал в разных видах еще за неделю до этого

[utnapishti.livejournal.com]

Вот так! Что гугл умеет подслушивать разговоры и читать мысли, давно известно. А фейсбук, выходит, знает, кто когда умрёт!

[vernova.livejournal.com]

Есть реалистичная версия, что он болел, и все волновались за его здоровье

[gingema]

Надо же, я ВЧЕРА смотрела про него в Википедии, потому что прочла в статье о Джо Дассене, что Кутуньо написал песню Et si tu n'existais pas. Прочла, что написал её Сальваторе Кутуньо, и решила, что сочинители статьи, как всегда, всё перепутали.