quantus tremor est futurus

[utnapishti]

Юзер fortunatus выложил отличный (по-видимому - свой) перевод Dies irae:
https://fortunatus.livejournal.com/366310.html

Для сравнения - канонический перевод Гаспарова (последний текст на странице):
https://www.vekperevoda.com/1930/gasparov.htm

Заодно - песня Хвостенко на ту же тему:
https://www.youtube.com/watch?v=NCnAXpjA8GE

Comments

[seminarist.livejournal.com]

Чудно!

[xxxxx.livejournal.com]

дауш конфутатис маледиктизъ

[ok-66.livejournal.com]

Первый куплет дет десять назад был в ЖЖ у Ирины Драгунской.

[utnapishti.livejournal.com]

Да, вот он (https://dohlaja-sova.livejournal.com/37760.html) (у самой И.Д. не нашёл).
Но в тексте fortunatus'a тема намного полнее раскрыта.

[rostislav maiboroda (from livejournal.com)]

Да идет баснь сия в Москву, Рязань и Питер,

И пусть

Ее твердит почаще наизусть

Богобоязливый пресвитер.

[utnapishti.livejournal.com]

Amen :)