Зодиакальные песни

[utnapishti]

Я тут подумал, что знаю две песни, в каждой из которых (и даже в пределах одного куплета) перечислены все 12 зодиакальных созвездий. Не в астрономическом порядке, а как уж ритм позволил. Одна из них на русском языке (думаю, что многие из присутствующих тут её знают), другая на иврите (тут наоборот). Но, наверное, и на других языках такие бывают? Короче, пишите в комментариях все примеры, которые вам известны (даже если не все условия строго соблюдаются).

Comments

[klausnick.livejournal.com]

Нашел у Сапгира:
Взглянув на пояс Зодиака,

Мы в январе увидим Рака,

А в феврале увидим Льва.

В холодном марте злая Дева,

Весьма похожая на Еву,

Хранителем его была.

Весы купив себе в апреле,

Они спокойно жить хотели,

Но в мае страшный Скорпион

У них отнял покой и сон.

Его убил Стрелец прекрасный,

Отца Июня сын несчастный.

В июле братец Козерог

Покой и сон их уберег.

А в августе на много дней

Приехал дядя Водолей.

Из Рыб уху он в сентябре

Сварил и скушал на дворе.

Овна зарезал в октябре,

Тельца зажарил в ноябре.

А в декабре в конце концов

Родилась пара Близнецов.

[utnapishti.livejournal.com]

Не знал такого, отлично, спасибо!

[xgrbml.livejournal.com]

Гм, а какой смысл в том, что соответствие межу созвездиями и месяцами грубо неверное? Типа прикол?

[yarovinsky.livejournal.com]

Потому что, это на самом деле мнемонический стишок для запоминания, в каком зодиакальном созвездии в каждом месяце находится земля относительно солнца.

[xgrbml.livejournal.com]

Точно, сдвиг на полгода. То есть указывается, какое созвездие в каком месяце видно. О чем, собственно, сказано во второй строке.

Здорово!

[utnapishti.livejournal.com]

... но Сапгир ли это? В интернете везде написано, что автором был некто "Ю. И. Вилишин".

[klausnick.livejournal.com]

Я читал, что Сапгир. Проверить не могу.

[xgrbml.livejournal.com]

Типа лайк.