картины и загадки

[utnapishti]

Я тут на днях оказался на выставке —
(если ЖЖ показывает вам эту запись так, что вы не видите сразу, о каком художнике речь, то можете угадать по первым двум картинам)





— Шагала.

О том, что он учился у Йехуды Пена, и о том, что Малевич выдавил его из Витебска, я знал. Но было несколько картин, которых раньше не видел... или не помнил? Вот эта ("Серый дом", 1917) из музея Тиссен-Борнемиса:



Mожет быть, я в Тиссен-Борнемисе просто не заметил, что написано на заборе. Да и сейчас бы не заметил, если бы Таня не показала:




Или вот этот "Кубистский пейзаж" (1918):




Про него написано, что Шагал много раз написал свою фамилию, обыгрывая совпадение с прошедшим временем от слова "шагать".







А "мы" в 1988 году тоже её обыгрывали. Говорили: "Бежал по улице Бегун, а за ним кто-то Шагал". Бегун в данном случае — известный в Белоруссии журналист-антисемит Владимир Бегун. Пик его творчества пришёлся на 70-е годы, но последним ярким эпизодом его творческой биографии была борьба с Шагалом. Тогда, в конце 80-х, "на перестроечной волне" и в связи со 100-летием со дня рождения, в Витебске возникла инициатива создать музей Шагала, но местные власти посчитали, что "нашему народу Шагал не нужен", и Бегун активно выражал эту мысль в прессе. Поскольку уже всё-таки была перестройка-и-гласность, все эти имена были на слуху; режиссёр Аркадий Рудерман снял по мотивам этой истории фильм "Театр времен перестройки и гласности"; а в каком-то из "перестроечных" журналов было опубликовано стихотворение, которое я запомнил навсегда:

Не цярплю Шагала Марка!
Марк Шагал – не наша марка.
Што ён маляваў, Шагал?
Сiнагогу i кагал!
Гэта ж не мастак, а рэбе:
З праваславнай веры кпiць.
У яго ў блакiце неба,
Як анёл, яўрэй ляцiць.
Мне шагалаўскае неба
Не па густу i не ў смак:
Хто сказаў, што лётаць трэба,
А не поўзаць, як чарвяк?

"З праваславай веры кпiць" значит "насмехается над православной верой"; остальное, наверное, нетрудно понять. В последнем четверостишии ирония не особенно тонкая, но за фразу "як анёл, яўрэй ляцiць" мы простим автору всё. Этот текст не гуглится, да и какой журнал это был, я не помню, так что имя автора уже не узнать.

Ну хорошо, в честь приближающегося 138-летия со дня рождения Шагала устроим небольшой квиз:
1. Про кого написал знаменитый поэт: "Он пол-России прошагал, был бурлаком и окулистом, дружил с Плехановым и Листом, ему позировал Шагал"? Впрочем, на этот вопрос я сам отвечу: про Чайковского.
2. От чего на самом деле происходит фамилия Шагал? Наверное, всё-таки не от [...], а от [...], как вы думаете?
3. В каком фильме (который вы все смотрели) есть фраза "Non, pas Chagall"?
4. Какую цитату из советской детской литературы я сразу вспомнил, увидев вот эту картину ("Вид на Париж из окна", 1928)



и особенно этот фрагмент? —

Comments

[egovoru.livejournal.com]

А каких годов первые две картины? Я, увы, не признала автора :(
Стихотворение - огонь! Особенно концовка :)

[utnapishti.livejournal.com]

1908 и 1925.

[egovoru.livejournal.com]

Да, первая и воспринимается как более ранняя, но вторая — необычна для своего периода.

[dyrbulschir.livejournal.com]

Была и кажется есть такая студия "Летал и Шагал", ее не хватает в этом посте. Там 6 лет рисовал один мой ребенок; особенно люблю ее (студию), кроме названия, прекрасного на мой вкус, за новогодние вечеринки-карнавалы — на которые надо была наряжаться или картиной или художником. Мой мальчик как-то нарядился английской художницей (к черту предрассудки!) в отличном чепце, который мне пришлось ему сшить.

Про кошку на окошке мой ответ ты знаешь, и он, по-моему, тоже годится!
Очень красивое небо на второй картинке, прямо как у Шиле с его прозрачными ландшафтами.

[manta.livejournal.com]

2. От чего на самом деле происходит фамилия Шагал? Наверное, всё-таки не от [...], а от [...], как вы думаете?

Не от משגל, а от סגול, думаю.

[utnapishti.livejournal.com]

С первым полностью согласен.
По поводу второго: в смысле "фиолетовый"? Вряд ли, это слово из нового иврита. Мне кажется, есть намного более реалистичный вариант.

[jenya444.livejournal.com]

Вот тут пишут про религиозную аббревиатуру
https://www.segal.org/name/index.html
Сюда попадает и сооснователь "Яндекса" и масса других Сегалов
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BB

[utnapishti.livejournal.com]

Конечно.

[manta.livejournal.com]

סגל как «люди высокого статуса»?

[navi03.livejournal.com]

4. А из нашего окна площадь красная видна 🤓

[jenya444.livejournal.com]

:)

[utnapishti.livejournal.com]

"В другой соцсети" мне написали "а у нашего окошка ...". В таком варианте неявно присутствует кошка! Но я имел в виду другую цитату: она вопросительная и не стихотворная.

[baohe.livejournal.com]

"Не па густу i не ў смак"

Как-то не по славянски. Это сленг или "правильный" белорусский?

[utnapishti.livejournal.com]

Совершенно нормальный. Оба слова означают "вкус": "смак" в буквальном смысле и непосредственно следующих из него переносных, а "густ" в эстетическом. Что значит "не по-славянски"? В белорусском языке, как и в любом другом славянском, есть много слов, которые в конечном счёте происходят от латинских или германских...

[baohe.livejournal.com]

Мне всегда казалось, что русский — самый "загаженный" из всех славянских. Putnik VS пассажир и так далее. Но, может, ошибался.

[baohe.livejournal.com]

3. Сдаюсь.

[utnapishti.livejournal.com]

А если так? —

(https://ic.pics.livejournal.com/utnapishti/8641323/294018/294018_original.jpg)

[baohe.livejournal.com]

Хм. "Двойная жизнь" или "Красное"?

[utnapishti.livejournal.com]

дв ж