Страшное слово

По словам моих родителей, когда мне было 4 года, я спросил кого-то, кто знал польский язык, как по-польски будет "берёза". Этот человек сказал: "бжоза", на что я сказал "у, какое страшное слово".

Я вспомнил об этом на днях, когда зашёл в польский магазин и купил там шампунь, название которого русскими буквами, наверное, правильнее всего записать как
ЧЫЖЁЛА
(ударение на Ё)
(на самом деле это два слова, я написал их вместе, чтобы было страшнее и непонятнее)

Тем, кто знает польский язык, естественно, предлагается угадать, как называестя шампунь, а для всех остальных - ответ под катом:( Read more... )

***

Очередная запись на тему "Иногда Австрия - как Германия, иногда - наоборот, а иногда - наоборот, да ещё и "с подвыподвертом"".

В 2012 году первый снег в Берлине выпал 1 декабря. Я пришёл в восторг: вот, думал, это по-немецки! Даже погода у них по календарю!

В Вене в этом году снег был толком - так, чтобы лежать несколько дней - только один раз, в конце января.
Ещё несколько раз падал, но не лежал.
В феврале ни разу не было даже такого.
Зато было сегодня - 1 марта.