шапка

Dec. 1st, 2018 08:08 pm
utnapishti: (Default)
Когда-то в молодости я, чтобы произвести впечатление на юных дев, говорил, что я не покупаю себе одежду из синтетики, потому что мне жаль невинно убиенных акриликов и полиэстеров.

Я недавно вспомнил об этом, когда, в преддверии переезда в Каринтию, известную своими суровыми зимами, решил купить шапку поплотнее да пошерстянее.

Йо! Это было непросто. В большинстве магазинов были исключительно синтетические шапки.
В некоторых - с добавкой шерсти.
Потом мне всё-таки стали попадаться и шапки из чистой шерсти, но почему-то все они были тонкими. И мне казалось, что тонкая шапка в суровую зиму поможет мало, будь там хоть 250% шерсти.
Но больше всего меня поразило, что бывают шапки из смеси акрила и полиэстера! Зачем, спрашивается, эту дрянь ещё и смешивать?? По-моему, это всё равно, что смешивать кока-колу с пепси-колой.

В конце концов я догадался, куда мне надо идти: в "этнический" магазин. Там я сразу нашёл монгольскую шапку из шерсти яка - по крайней мере, так на ней было написано. Она и тёплая, и толстая.
Короче, появился шанс пережить зиму.

Бу-0.1

Aug. 6th, 2017 11:07 am
utnapishti: (Default)
В Будапеште было так жарко, что я за четыре дня так и не выяснил, какая сторона Буда, а какая Пешт.

(Интересно, есть ли ещё столицы, названия которых образованы слиянием названий их частей. Ничего не приходит в голову. Наверное, что-то есть, если учитывать "народную этимологию".)

Считается, что оба названия имеют славянское происхождение: что "Буда" родственно то ли слову "будовать" (="строить"), то ли слову "вода"; а "Пешт" слову "печь" (есть и другие версии). При этом именно Буда имеет немецкое название "Ofen", что значит "печь" (хи-хи, не разобрались; эх, а когда-то я планировал обстоятельную запись с классификацией немецких названий населённых пунктов соседних стран, теперь уже вряд ли соберусь...)

Бу-0

Jul. 31st, 2017 10:05 pm
utnapishti: (Default)
Это как-то даже стыдно - прожить в Вене больше двух лет и ни разу не съездить в Будапешт, до которого меньше трёх часов на поезде --- решили мы какое-то время назад и спланировали поездку на 4 дня, начиная с завтрашнего.

По состоянию на сейчас погодку на эти дни там обещают вот какую:



buwe

Ура!! Не замёрзнем!!
utnapishti: (Default)
28-го июля 1861 года. Село Хвостокурово. Очень жарко, даже и в тени, должно быть, много градусов.
[...]
Два дня спустя. Ртуть все поднимается выше и, кажется, скоро дойдет до того места, где написано С.-Петербург.


(откуда цитата?)
utnapishti: (Default)
Несколько месяцев назад кто-то поставил около мусорных ящиков такой предмет:



Вопрос 1: Что это вообще такое?
Вопрос 2: Почему эта штука там уже несколько месяцев? В смысле, почему мусорщики её не вывозят?

Ответ 1:
Это реликтовая микроволновая печь. Вероятно, очень древняя: когда она там появилась, рядом с ней была инструкция, которая начиналась разъяснениями, что это вообще такое, явно предназначенными для людей, которые с таким предметом раньше близко не сталкивались. (Судя по интернету, эту модель выпускали в первой половине 1980-х).

Ответ 2:
Её "неправильно выбросили". Домашний мусор в Вене сжигают, поэтому электрические приборы в обычную мусорку не выбрасывают. Их нужно отвозить в специальный центр по сбору мусора. Человек это не сделал - просто вынес старую микроволновку на мусорку - и теперь её утилизация не входит ни в чьи обязанности. В частности, те, кто вывозит обычный мусор не должны этим заниматься - по крайней мере без "проявления инициативы".


Между тем, в Вене очень жарко.
Сейчас на градуснике 30 градусов.
Некоторые из соседей как есть без одежды греются на солнце:

снег

Feb. 2nd, 2017 02:13 am
utnapishti: (sq)
Вчера выпал снег.
До сих пор снег был где-то в горах (иногда при примерно нулевой температуре вдруг видишь в городе машину, засыпанную подтаявшим снегом - значит, кто-то приехал из горных районов). А вчера добрался до Нижней Австрии и Вены.

Вот вид на нашу улицу вчера ночью.



А вот вид во двор. Видны следы невиданных зверей. Скорее всего котов.

utnapishti: (sq)
Идёт снег.

***

Oct. 4th, 2016 12:46 pm
utnapishti: (sq)
Вдруг резко наступила осень. Ещё в субботу погода была совершенно летняя, а сейчас холодно и всё время дождь.

Интересно, есть ли какие-нибудь народы, у которых осенние или зимние месяцы называются как-нибудь вроде простудень, гриппень... Или, например, вставной месяц среднего-уха-отитень...

Raxalpe

Sep. 25th, 2016 05:13 pm
utnapishti: (sq)
Приключения одного из последних дней тоже можно было бы при желании отнести к категории "я здесь чужой". А кто-нибудь другой мог бы записать их в категорию "как всегда, не везёт" - но это не наш способ. У меня они скорее попадают в категорию "опять наступил на грабли - именно на эти в первый раз, но прошлые отличались только цветом, и то слегка"...
Со мной нередко бывает так, что я что-то простое делаю не оптимальным способом (например: выбрал для поездки определённый маршрут, а потом понял, что был более быстрый/дешёвый/удобный), а потом думаю: ОК, на будущее я знаю, как нужно действовать, теперь каждый раз, когда я буду в подобной ситуации, я вспомню этот случай, сделаю как надо, и моя жизнь будет проще. Но почему-то эта мысль ("сейчас я ошибся, но в следующий раз буду действовать правильно") приходит мне в голову с неубывающей частотой, а случаи использования этой схемы как-то не особенно часты. Впрочем, может быть, они проходят незаметно.
...а также, к моему большому расстройству, "опять купился на рекламу".

Несколько дней назад мы решили погулять по горам.

Тут надо сказать, что в прошлом году - наверное, ещё не оправившись после недавнего переезда - мы ради прогулок далеко от Вены почти не отъезжали, ездили в основном по пригородам. (Для тех, кому знакомы эти названия: Баден, Лаксенбург, Клостернойбург, Штокерау итп.) Из-за этого у меня было вообще какое-то очень смутное представление о том, что же там находится вне Вены и её ближайших окрестностей. Несколько раз я ездил на поезде в сторону Линца, "по делам". Поезд в Линц идёт по широкой долине, к югу от которогй видны горы. Эти горы всегда казались мне таинственными, было непонятно, как к ним подступиться. Вроде бы, можно сесть на поезд, который идёт в эти горы, а что дальше? Наверное, там есть какие-то прогулочные маршруты, но как о них узнать? Горы хранили свою тайну!!..
Но к этому лету мы уже выучили, где покупают еду, а где мебель, куда идти, если нужен врач, как проехать из одной части города в другую, итп., - мозги стали воспринимать и другую информацию. В том числе стали известны несколько способов сесть на поезд, проехать 1-2 часа и приехать к каким-нибудь лесам, или горам, или водопадам, где можно пройти 2-3 часа по размеченному маршруту нулевой трудности и вернуться домой.

Мы поехали в Ракс (Rax) - это горный массив, относящийся к северо-восточнам Альпам. Туда едут полтора часа поездом, а потом поднимаются на гору по канатной дороге. Верхняя станция канатной дороги находится на высоте 1500 м., и оттуда выходят много туристских маршрутов - на 2 часа, на 4 часа, на 8 часов, на несколько дней... Реклама приглашает гулять там, любуясь "потрясающими горными видами и альпийской флорой".
Эта канатная дорога (Raxseilbahn) - самая старая в Австрии. В этом году её ремонтировали, и теперь её реклама висит во всех поездах: Wander- und Ausflugsparadies ("рай для походов и прогулок"), написано там крупными буквами. Железнодорожная компания предлагает купить комбинированный билет, в который включена канатная дорога и проезд к ней от железнодорожной станции.
Это важно! Я в прошлом году писал, как мы (во время единственной "дальней" поездки) собрались на одну канатную дорогу, а оказалось, что до неё от поезда топать полтора часа вверх. А тут сразу продают билет на автобус, который подвозит к канатной дороге! Я представлял себе синхронизированный с поездом шатл, полный бодрых туристов...
Короче, потерял бдительность.

Когда мы приехали на станцию, никакого автобуса видно не было. На станции сидел какой-то человек, и я спросил его, где остановка автобуса к канатой дороге. "Это обычный местный автобус," - сказал он - "он ходит примерно раз в два часа. Но вы можете пойти пешком: это займёт часа полтора".
Ну и сколько раз "жизнь меня учила", что все расписания нужно выяснять заранее? Вот я и говорю: глупо купился на рекламу.
К счастью, этот человек ошибся: автобус ходил 1-2 раза в час, и нам пришлось прождать всего полчаса, и ещё через 15 минут мы были около канатной дороги.
А ещё через 15 минут - на верхней станции.

Рай для походов и прогулок оказался очень холодным. Read more... )

***

Mar. 1st, 2016 09:33 pm
utnapishti: (sq)
Очередная запись на тему "Иногда Австрия - как Германия, иногда - наоборот, а иногда - наоборот, да ещё и "с подвыподвертом"".

В 2012 году первый снег в Берлине выпал 1 декабря. Я пришёл в восторг: вот, думал, это по-немецки! Даже погода у них по календарю!

В Вене в этом году снег был толком - так, чтобы лежать несколько дней - только один раз, в конце января.
Ещё несколько раз падал, но не лежал.
В феврале ни разу не было даже такого.
Зато было сегодня - 1 марта.

снег

Jan. 26th, 2016 01:18 pm
utnapishti: (sq)
В эти выходные нам, наконец, показали снег.







Сооружение с крестом - типичный для Австрии придорожный религиозный памятник малой формы. Про этот википедия говорит, что он относится к типу Tabernakel-Bildstock (т.е. он символизирует "Скинию Завета"), и что он стоит тут с конца 15-го века.Read more... )
utnapishti: (sq)
Вот они, последствия либерального отношения к гомосексуализму и беспорядочного приёма беженцев:
Read more... )
utnapishti: (sq)
Лето совсем кончилось. Судя по тому, как оно сейчас выглядит, следующий раз солнце покажут в апреле.

На метеорологических сайтах - невероятное количество слов, означающих разные виды погоды, в основном - плохой погоды. (Вспоминается: Наум Олев - автор текста песни "Непогода" - когда-то написал о себе что-то вроде: "я написал сто песен про погоду, из них пятьдесят - про непогоду".) Недавно я открыл один из таких сайтов, а там написано: сегодня, мол, "trüb". Я не знал этого слова и полез в словарь multitran, а там в качестве первого перевода написано: "отстой". И хотя из дальнейшего стало понятно, что на самом деле применимо к погоде это значит "хмуро"; а "отстой" в данном случае - специфический химический термин --- я порадовался ёмкости этого совпадения.

Ещё я недавно - с опозданием на полгода - заметил, что в одной из бесплатных газет на первой странице в углу всегда есть небольшая рамка, в которой погода на ближайший день описана двумя фразами: первая заканчивается словом, описывающим погоду (оно всегда написано большими буквами), а вторая с ней рифмуется. Причём вторая строчка иногда продолжает развивать тему погоды, а иногда ссылается на новости, например - на политику, например - на приближающиеся выборы. Нередко в этих описаниях попадаются специфические австрийские слова. Вот несколько примеров последнего времени:

Heute sonnig und KLAR.
Auch das Wochenende wird wunderbar.
(Сегодня солнечно и ясно. И в выходные будет чудесно [или, ради рифмы: прекрасно].)

Heute viele TROPFEN.
Das Wetter ist ziemlich ein Topfen.
(Сегодня будет много капать. Погода - изрядное безобразие ["безобразие" передано словом, которое буквально значит "творог"].)

Zuerst kämpft Sonne gegen DUNST.
Am Abend die Politik um unsere Gunst.
(Сначала солнце борется с туманом. А вечером - политики за наше расположение. [Вечером этого дня были теледебаты между лидерами партий, участвующих в выборах в городской совет.])

Das Wetter wird zur QUAL.
Es regnet jeden Tag fast bis zur Wahl.
(Погода - просто мучение. Дождь будет каждый день почти до самых выборов. [Выборы - в это воскресенье.])


В какой-то момент я почувствовал, что эти рифмованные прогнозы напоминают мне что-то очень знакомое из кино.
Догадались?

подсказка 1 )
подсказка 2 )
ответ )
utnapishti: (sq)
Прогноз погоды в Вене на ближайшие 7 дней:
Sa 35
So 36
Mo 35
Di 34
Mi 33
Do 34
Fr 36
utnapishti: (ljuser)
Ещё о погоде.
В газетах пишут, что в Австрии раскуплены все портативные кондиционеры. (Ссылка: "Nach drei Wochen Hitze sind die Klimageräte jetzt im ganzen Land ausverkauft".)
utnapishti: (ljuser)
В данный момент сайт, на котором показывают погоду в Вене, выглядит так:



Поехать, что ли, в Кагран?..

Кстати, в Кагране есть крытый каток. Может быть, сегодня температуру в этом районе измеряют прямо там, на льду?..
utnapishti: (sq)
Погода в Вене на этой неделе (прогноз максимальной температуры по дням):
36, 35, 37, 33, 32, 30, 28.
На прошлой неделе тоже было несколько дней с температурой около 35 и выше.
В газетах пишут, что это самое жаркое лето с тех пор, как стали регулярно измерять (предыдущие рекоры были в 2006 и 2013 годах).
utnapishti: (sq)
Вот чем ещё Вена больше, чем Берлин, похожа на Израиль: жара летом. Конечно, тут не так жарко, как в Израиле, но вот почти всю последнюю неделю температура днём доходила до 30-32 градусов. В Берлине бывали жаркие дни, но больше 3 дней подряд - почти никогда. В общем: в Берлине мы, кажется, даже и не задумывались о том, чтобы купить домашний вентилятор. В Вене - уже купили.

Profile

utnapishti: (Default)
utnapishti

March 2022

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 30th, 2025 01:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios