Burkaverbot

[utnapishti]

Уезжал из Австрии на три дня, вернулся - а тут, оказывается, бурная дискуссия на тему "не запретить ли бурку" (в смысле, одежду женщин-мусульманок, которая закрывает всё полностью, включая лицо). Не знаю, что именно её её вызвало именно в эти дни, но говорят про это "все" - в смысле, политики, журналисты и любители писать письма в газеты.

Сразу несколько газет синхронно провели эксперимент: их журналистки оделись в бурку, пошли по городу и смотрели за реакциями населения.
Реакции были так себе. Одна из участниц (она в таком виде ходила по Линцу) сказала, что каждый третий прохожий "уничижительно рассматривал" или высказывал оскорбительные замечания. Например: "вали к себе на родину", "ты в христианской стране, нефиг здесь ходить в этих тряпках", "так ходить запрещено". Некоторые дети переходили на другую сторону улицы, некоторые взрослые крестились, один человек "чуть не закричал от ужаса". К особому расстройству участницы, один её хороший знакомый (естественно, не узнав её) подошёл к ней и демонстративно испортил воздух. [Update: Может быть, и не демонстративно. Поскольку этот эпизод вызвал некоторый ажиотаж в комментариях, цитирую оригинал: "Sogar ein guter Bekannter von Kiki stänkerte gegen das Model."] [Update-update: оказалось, что он просто стал ругаться. Слово stänkern хоть "по идее" и значит "вонять", но используется в переносном смысле.]
Другая участница ходила в таком виде по Вене - там, вроде бы, недоброжелательства было несколько меньше, а больше любопытства.

Поскольку есть несколько видов одежды мусульманок, закрывающих их в большей или меньшей мере, некоторые газеты устроили ликбез. Вот пример (см. ниже) - я не знаю, всё ли тут верно с точки зрения тех, кто такое носит. По-русски слово "бурка" не очень принято, но я не знаю, тождественны ли бурка и паранджа.

Comments

[alon_68]

Здесь смешаны названия из разных языков и культур. "Хиджаб", строго говоря, название не одежды, а способа одеваться, как кашрут - не блюдо, а принципы готовки. "Чадра" - слово персидское, а не арабское, как и используемое по-русски "паранджа". "Никаб", как я понимаю, родственно ивритскому "накув" - дырявый, т.е. действительно означает сеточку для глаз.

И вот закрывание лица ещё можно запретить, оставаясь в рамках демократического плюрализма - как мешающее идентификации человека в толпе, а вот мне интересно, как в этих рамках можно запретить закрытый купальник. И в какой момент маски будут сброшены и будет открыто принято, что это не защита от переодетых террористов, а напрямую борьба с конкретно исламом.

[mme-n-b.livejournal.com]

И особенно эти борцы любят говорить, что борятся-де за женские права и достоинство. Ведь никак иначе, кроме как оскорбляя бесправных и лишенных достоинства, бороться невозможно. Зачем тратить деньги на дополнительные убежища и донесения информации о них до целевой группы, если можно просто испортить воздух?

[m-elle.livejournal.com]

ну понятно, никак иначе, кроме как запретами, они бороться не умеют. Между тем, это точно такое же покушение на права и свободы, как запрет ходить в коротком и слишком открытом (или длинном и слишком закрытом, подставить по вкусу). Идиотизм, в общем.

[gershshpraihler.livejournal.com]

а может быть что так называемые европейские ценности разделяет в основном европейская "либеральная интеллигенция" ("хозяева дискурса" и т.п.), а обыватели, народонаселение как было на уровне "свои-чужие" так и осталось? не только в австрии, но и в европе вообще?

видел кстати на хайфской тахане мерказит представительницу клана "има-талибан". жуткое зрелище, надо сказать.

[gershshpraihler.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[tan-y.livejournal.com]

Каке живые люди в австрии! У нас такую реакцию невозможно представить. Хоть что на себя повесь, хоть в кольчуге выйди, хоть голой - не то что в какой-то темной тряпке - ничей взгляд не поймаешь при всем старании. За "вали к себе" увольняют с работы, никто не осмелится сказать дальше чем жене у себя на кухне.

[baohe.livejournal.com]

А про буркини (и запрет на него) ты уже слышал?

[ilya-dogolazky.livejournal.com]

есть хороший метод узнать мотивацию австрийских общественных дискуссий: заглянуть в немецкие газеты недельной давности

[trurle.livejournal.com]

К особому расстройству участницы, один её хороший знакомый (естественно, не узнав её) подошёл к ней и демонстративно испортил воздух.

Вы так говорите как будто в этом есть что-то плохое.

[o-aronius.livejournal.com]

*****демонстративно испортил воздух.

Совершенно не могу себе представить, как осуществить означенное действие целенаправленно, а не спонтанно.
Интересные у дамы знакомые. Обладатели редких, практически уникальных талантов. (Ну и благородные доны, большого ума мужчины, само собой).