Burkaverbot

[utnapishti]

Уезжал из Австрии на три дня, вернулся - а тут, оказывается, бурная дискуссия на тему "не запретить ли бурку" (в смысле, одежду женщин-мусульманок, которая закрывает всё полностью, включая лицо). Не знаю, что именно её её вызвало именно в эти дни, но говорят про это "все" - в смысле, политики, журналисты и любители писать письма в газеты.

Сразу несколько газет синхронно провели эксперимент: их журналистки оделись в бурку, пошли по городу и смотрели за реакциями населения.
Реакции были так себе. Одна из участниц (она в таком виде ходила по Линцу) сказала, что каждый третий прохожий "уничижительно рассматривал" или высказывал оскорбительные замечания. Например: "вали к себе на родину", "ты в христианской стране, нефиг здесь ходить в этих тряпках", "так ходить запрещено". Некоторые дети переходили на другую сторону улицы, некоторые взрослые крестились, один человек "чуть не закричал от ужаса". К особому расстройству участницы, один её хороший знакомый (естественно, не узнав её) подошёл к ней и демонстративно испортил воздух. [Update: Может быть, и не демонстративно. Поскольку этот эпизод вызвал некоторый ажиотаж в комментариях, цитирую оригинал: "Sogar ein guter Bekannter von Kiki stänkerte gegen das Model."] [Update-update: оказалось, что он просто стал ругаться. Слово stänkern хоть "по идее" и значит "вонять", но используется в переносном смысле.]
Другая участница ходила в таком виде по Вене - там, вроде бы, недоброжелательства было несколько меньше, а больше любопытства.

Поскольку есть несколько видов одежды мусульманок, закрывающих их в большей или меньшей мере, некоторые газеты устроили ликбез. Вот пример (см. ниже) - я не знаю, всё ли тут верно с точки зрения тех, кто такое носит. По-русски слово "бурка" не очень принято, но я не знаю, тождественны ли бурка и паранджа.

Comments

[alon_68]

А почему любой мусульманин воспринимается мигрантом-паразитом, которого из милости приняли и деньги тратят? Может, он (она) здесь в третьем поколении и прекрасно работает? А как насчёт запретить лапсердак или сикхский тюрбан по этим же причинам? А может, ещё заставить их называть детей христианскими именами?

Кстати, если девушка в хиджабе сидит на кассе, боюсь, те же самые люди отнюдь не порадуются тому, что она обеспечивает себя сама, а возмутятся, что она отобрала место у коренных.

[utnapishti.livejournal.com]

Ну, "вы меня спрашиваете". Простой народ и так ясно, что думает: разбираться, новый мигрант или в третьем поколении - много чести будет! А что касается политиков, так я вчитался и выяснил, что нынешний всплеск страстей - из-за того, что Курц (https://en.wikipedia.org/wiki/Sebastian_Kurz) сказал, что, возможно, поддержит закон о запрете бурки (раньше он был против такого закона) + о принудительных Ein-Euro-Jobs для мигрантов. Думаю, на простой язык это переводится так: Курц сигнализирует Штрахе, что не против создать с ним коалицию после следующих выборов.

Да, и к предыдущему:
> напрямую борьба с конкретно исламом
По-моему ещё проще: борьба с "не такими, как мы". Просто к мусульманам это сейчас проще всего применить - так же, как к евреям 80 лет назад.

[alon_68]

Да нет, похоже, именно с исламом. Китайцы тоже "не такие, как мы", а уже упомянутые сикхи даже имеют резко отличающиеся элементы одежды, но их, к счастью, никто не трогает. Мусульмане, конечно, круто подставляются, но вопрос - насколько широкие пойдут волны.