картины из Кракова

[utnapishti]

Видел в музее в Кракове — по-видимому, две самые известные картины, которые находятся в Польше.

1. "Дама с горностаем", которую довольно уверенно приписывают Леонардо да Винчи.



Во всех описаниях этой картины пишут, что на ней изображена Чечилия, любовница миланского герцога Лодовико Сфорца. И ещё — что у картины очень многоплановый символизм. Только по поводу того, что символизирует зверюшка (то ли горностай, то ли хорёк), есть не менее пяти версий: то ли это намёк на фамилию Чечилии, то ли на герб герцога, то ли на целомудренность Чечилии, то ли на её беременность ("ой, как это всё сложно") — через "its [зверюшкин] obvious sexual symbolism, a metaphor reinforced by the vaginal symbolism of the slit sleeve".

Во время войны картину вывезли в Германию, но после войны она нашлась. Есть фотография 1946 года, на которой искусствовед Эстрейхер демонстрирует её на краковском вокзале.




2. Картина художника-символиста Владислава Подковиньского "Дама с конём" — по-польски её обычно называют "Szał uniesień" или просто "Szał", по-английски "Frenzy of Exultations" или просто "Frenzy", по-русски "Экстаз". Всё осложняется тем, что я не знаю этих слов ни по-польски, ни по-английски. Полазив по словарям, я думаю, что перевёл бы название как "Неистовый порыв".



Почти в любом тексте, посвящённом этой картине, написано, что она "is said to depict female orgasm". Её часто используют в качестве иллюстрации к статьям про оргазм — даже в английской википедии, на почётном месте.

Когда художник создал и выставил эту картину, — это было в 1894 году — то перед закрытием выставки он пришёл в выставочный зал и, по неизвестной причине, "на глазах у всех" разрезал картину ножом. Хочется добавить "а после этого всадил нож в себя" — потому что как-то помнится, что он умер совсем молодым, но нет: он умер в самом начале следующего года, от туберкулёза. После его смерти художник Урбаньский отреставрировал картину, потом её какое-то время выставляли в Польше и России, — в том числе в Петербурге и Москве — после чего она попала в Краков, сначала в частную коллекцию, потом в музей.

А в варшавском музее, кстати, есть её эскиз:




3. Вот ещё одна картина из этого музея.
Жили-были-дружили поэт и художник.
Художник был "известен своей эксцентричностью" — в частности, был масоном, вегетарианцем и любителем кошек. Кроме этого, у него была репутация предсказателя будущего, и считалось, что он предсказал наводнение 1824 года в Петербурге. Друг-поэт написал об этом стихотворение, а Пушкин упомянул это стихотворение в собственном комментарии к "Медному Всаднику".
Как оказалось, художник, в свою очередь, написал портрет друга-поэта. Вот его я и видел в Кракове:

Comments

[dyrbulschir.livejournal.com]

Всегда сравниваю этого зверька с моим белым котом. Но таких лап, как у этого монстренка, ни у одного живого существа нет!

Господь, ну и рожа у этого коня, к которому прильнула неистовая блондинка!
Последнее, с чем я бы ассоциировала женский оргазм)

[alon_68]

Там оргазм не от рожи, а от того, как он её уносит в звенящую снежную даль

[dyrbulschir.livejournal.com]

да, это понятно; у меня тут два разных впечатления. Я не связывала их.

[Алексей Орлов (from livejournal.com)]

Да, сразу подумал: если женский оргазм, действительно, таков, понимаю всех тех женщин, которые его не испытывают...

[yurig01.livejournal.com]

1. Лира Белаква и Пантелеймон 🙃

[utnapishti.livejournal.com]

Никогда не натыкался, но "his favourite forms are a snow-white ermine [...]" - практически без сомнения референс.

[xxxxx.livejournal.com]

Хаха

[klausnick.livejournal.com]

Портрет дамы на уровне Моны Лизы.

[alon_68]

Szał - безумство? Есть слово szałeny - безумный, надо полагать, родственное русскому шалый, шальной.

[utnapishti.livejournal.com]

Есть слово szalony — сумасшедший/безумный, это обычное слово. Понятно, что szał ему родственно, но неочевидны тонкости и особенности употребления: например, чем отличаются szał и szaleństwo.

[klausnick.livejournal.com]

Шалун.

[xxxxx.livejournal.com]

«эксцентричен и любитель кошек», ну это прям Альф. Бедная лошадка, походу ей тётин оргазм не по кайфу

[susanna brover (from livejournal.com)]

кстати о последнем портрете — в прошлом году нарвалась на интересное:
He left Paris on 11 September 1855, arriving in Constantinople, in the Ottoman Empire, on 22 September. There, working with Michał Czajkowski (Sadyk Pasha), he began organizing Polish forces to fight under Ottoman command against Russia. With his friend Armand Lévy he also set about organizing a Jewish legion.

[utnapishti.livejournal.com]

Польско-турецкие связи были интенсивнее, чем можно было бы подумать. Вот я недавно узнал о польских предках Назыма Хикмета...

[susanna brover (from livejournal.com)]

я сейчас как раз Токарчук читаю про Якова Франка :-) Но Назым Хикмет — это сурпрайз

[utnapishti.livejournal.com]

На самом деле с Назымом не всё понятно. В польской википедии про него написано Jego pradziadkami byli [такие-то], a także Konstanty Borzęcki. Но вот в статье про самого Боженцкого написано O randze Borzęckiego wśród Turków świadczy to, że za jego potomka podawał się Nâzım Hikmet, turecki poeta i nowelista. W rzeczywistości prawnuczką generała była partnerka życiowa poety, Münevver.