слово: Aliceband
Sep. 7th, 2023 09:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
utnapishtiНедавно — думаю, перед Рождеством — услышал от англоязычной коллеги слово: Aliceband. Оказалось, так в Англии называют обруч для волос. (Можно писать в два слова или слитно.)
Википедия говорит: несоменно из-за иллюстраций Тенниела к "Алисе в Зазеркалье", где Алиса носит такой обруч. Я даже несколько удивился: я ведь по части Алисы довольно продвинутый юзер — хорошо знаю и тексты, и историю создания, и биографию автора, и даже умею вычислять детерминанты методом конденсации! А тут вот оказалось, что не знаю такой яркий trivia-факт.
И ещё: это, наверное, уникальный случай — есть ли другие примеры тому, чтобы слово возникло и закрепилсь в языке непосредственно благодаря книжной иллюстрации? или какому-нибудь другму объекту изобразительного искусства?
Википедия говорит: несоменно из-за иллюстраций Тенниела к "Алисе в Зазеркалье", где Алиса носит такой обруч. Я даже несколько удивился: я ведь по части Алисы довольно продвинутый юзер — хорошо знаю и тексты, и историю создания, и биографию автора, и даже умею вычислять детерминанты методом конденсации! А тут вот оказалось, что не знаю такой яркий trivia-факт.
И ещё: это, наверное, уникальный случай — есть ли другие примеры тому, чтобы слово возникло и закрепилсь в языке непосредственно благодаря книжной иллюстрации? или какому-нибудь другму объекту изобразительного искусства?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-09-08 02:03 am (UTC)no subject
Date: 2023-09-08 02:43 am (UTC)Так вот что я ношу иногда!
no subject
Date: 2023-09-08 03:14 am (UTC)chatgpt спешит на помощь — https://en.wikipedia.org/wiki/Blurb (https://en.wikipedia.org/wiki/Blurb)
Хотя пример и не совсем схожий, в случае Aliceband само слово-то и не было в книге упомянуто, это уже читатели его придумали.
no subject
Date: 2023-09-08 06:27 am (UTC)Баадер--Майнхоф: вчера прочитала это слово в книжке и порадовалась.
no subject
Date: 2023-09-08 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2023-09-08 03:05 pm (UTC)Тад Дорган не знал-де, как написать dachshund, и подписал свою картинку таким образом. Это, увы, апокрифичная легенда:
https://archive.org/details/wordmythsdebunki00wilt_0/page/58/mode/2up (стр. 58)
no subject
Date: 2023-09-12 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2023-09-19 08:44 pm (UTC)Не то, чтобы слово... когда солдаты маршируют, они по очереди поднимают к груди кулаки. Нигде не написано, что кулак должен быть сжат так, как будто в нём зажата вертикальная палка; но если эта воображаемая палка будет горизонтальной, то солдат пойдёт в наряд вне очереди. Причина этого — иллюстрация к уставу, где художнику надо было нарисовать хоть как-нибудь. Он нарисовал вот так.